Difference between revisions of "Terraniux.rut"
U.highPriest (talk | contribs) (Created page with '[LevelInfo0] Title=Терраниукс [TranslatorEvent3] Message=Состояние комнаты управления: Герметично и закрыто. Не вхо…') |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
[TranslatorEvent4] | [TranslatorEvent4] | ||
Message=Статус системы охраны: | Message=Статус системы охраны: Вторжение зафиксировано у главного входа. Активировать защитные экраны на исследовательской лаборатории и в теплицах. Мобилизовать все силы безопасности вокруг контрольных точек в секторе A, B и C чтобы помешать нарушителю получить доступ к лифту 1. | ||
Hint=Find the Containment rooms A,B and C and activate the buttons to access the Lift 1. | |||
[TranslatorEvent5] | [TranslatorEvent5] | ||
Message=Состояние стоков: | Message=Состояние стоков: Поток био отходов номинальный. Все помпы задействованы. Секция C пуста и готова для перенаправления отходов. Пожалуйста, убедитесь, что выполняется регулярное обслуживание трубы. | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
[TranslatorEvent10] | [TranslatorEvent10] | ||
Message=Теплица В: Пожалуйста убедитесь что био отходы перекачиваются через фильтры и нет посторонних предметов на пути их потока. | Message=Теплица В: Пожалуйста убедитесь, что био отходы перекачиваются через фильтры и нет посторонних предметов на пути их потока. | ||
[Trigger32] | [Trigger32] | ||
Message=Lift to Noork's Elbow activated | Message=Lift to Noork's Elbow activated | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
[TranslatorEvent1] | [TranslatorEvent1] | ||
Message=Секция A: | Message=Секция A: Заполнена. Био отходы перенаправлены в секцию B. | ||
[TranslatorEvent8] | [TranslatorEvent8] | ||
Message=Доступ | Message=Доступ запрещён. Разрешение на доступ в "Локоть Нурка" должно быть получено в центре управления. | ||
AltMessage=Доступ разрешён. | AltMessage=Доступ разрешён. | ||
| Line 51: | Line 52: | ||
[TranslatorEvent2] | [TranslatorEvent2] | ||
Message=Секция С: Статус - Пусто, этот контейнер | Message=Секция С: Статус - Пусто, этот контейнер повреждён, пожалуйста не сливайте сюда био отходы до тех пор пока проблема не будет устранена. | ||
[TranslatorEvent6] | [TranslatorEvent6] | ||
Message=Лифт 1: | Message=Лифт 1: Заблокировано, доступ запрещён. Для получения доступа к гидропонным теплицам помпы должны быть активированы. | ||
AltMessage=Лифт 1: Работает. Доступ к гидропонным теплицам получен. | AltMessage=Лифт 1: Работает. Доступ к гидропонным теплицам получен. | ||
| Line 62: | Line 64: | ||
[TranslatorEvent7] | [TranslatorEvent7] | ||
Message=Статус Лифта 2: Нормальная работа лифта невозможна из за | Message=Статус Лифта 2: Нормальная работа лифта невозможна из-за повреждённой трубы на пути его следования. | ||
Hint=This Lift is broken, but verify the pipes , something interesting could be hidden. | Hint=This Lift is broken, but verify the pipes , something interesting could be hidden. | ||
| Line 68: | Line 71: | ||
[TranslatorEvent9] | [TranslatorEvent9] | ||
Message=Теплица A: Секция A заполнена. Поток био отходов должен быть перенаправлен из комнаты управления. Переходная секция B имеет свободный | Message=Теплица A: Секция A заполнена. Поток био отходов должен быть перенаправлен из комнаты управления. Переходная секция B имеет свободный объём. Пожалуйста, убедитесь в чистоте воды из источника. | ||
Hint=The BioWaste is filtered in the Control Room | Hint=The BioWaste is filtered in the Control Room | ||
| Line 75: | Line 78: | ||
[TranslatorEvent11] | [TranslatorEvent11] | ||
Message=Теплица В: Каркилус Зегнус нуждается в удобрениях. Пожалуйста пошлите отряд на проверку домов Нали в | Message=Теплица В: Каркилус Зегнус нуждается в удобрениях. Пожалуйста, пошлите отряд на проверку домов Нали в "Локте Нурка". Разрешение должно быть получено в центре управления. | ||
| Line 85: | Line 88: | ||
[TranslatorEvent13] | [TranslatorEvent13] | ||
Message=Комната управления. | Message=Комната управления, ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН. | ||
Hint=You must find another way to go in this room. | Hint=You must find another way to go in this room. | ||
| Line 91: | Line 95: | ||
[TranslatorEvent14] | [TranslatorEvent14] | ||
Message=Доступ | Message=Доступ запрещён. Разрешение на доступ в "Локоть Нурка" должно быть получено центре управления. | ||
Revision as of 15:09, 16 November 2009
[LevelInfo0]
Title=Терраниукс
[TranslatorEvent3]
Message=Состояние комнаты управления: Герметично и закрыто. Не входить, за исключением аварийных ситуаций.
[TranslatorEvent4]
Message=Статус системы охраны: Вторжение зафиксировано у главного входа. Активировать защитные экраны на исследовательской лаборатории и в теплицах. Мобилизовать все силы безопасности вокруг контрольных точек в секторе A, B и C чтобы помешать нарушителю получить доступ к лифту 1.
Hint=Find the Containment rooms A,B and C and activate the buttons to access the Lift 1.
[TranslatorEvent5]
Message=Состояние стоков: Поток био отходов номинальный. Все помпы задействованы. Секция C пуста и готова для перенаправления отходов. Пожалуйста, убедитесь, что выполняется регулярное обслуживание трубы.
[TranslatorEvent0]
Message=Секция B: Заполнена на 48%.
[TranslatorEvent10]
Message=Теплица В: Пожалуйста убедитесь, что био отходы перекачиваются через фильтры и нет посторонних предметов на пути их потока.
[Trigger32]
Message=Lift to Noork's Elbow activated
[TranslatorEvent1]
Message=Секция A: Заполнена. Био отходы перенаправлены в секцию B.
[TranslatorEvent8]
Message=Доступ запрещён. Разрешение на доступ в "Локоть Нурка" должно быть получено в центре управления.
AltMessage=Доступ разрешён.
Hint=If you swim down in the BioWaste you can access the Control Room.
[TranslatorEvent2]
Message=Секция С: Статус - Пусто, этот контейнер повреждён, пожалуйста не сливайте сюда био отходы до тех пор пока проблема не будет устранена.
[TranslatorEvent6]
Message=Лифт 1: Заблокировано, доступ запрещён. Для получения доступа к гидропонным теплицам помпы должны быть активированы.
AltMessage=Лифт 1: Работает. Доступ к гидропонным теплицам получен.
[TranslatorEvent7]
Message=Статус Лифта 2: Нормальная работа лифта невозможна из-за повреждённой трубы на пути его следования.
Hint=This Lift is broken, but verify the pipes , something interesting could be hidden.
[TranslatorEvent9]
Message=Теплица A: Секция A заполнена. Поток био отходов должен быть перенаправлен из комнаты управления. Переходная секция B имеет свободный объём. Пожалуйста, убедитесь в чистоте воды из источника.
Hint=The BioWaste is filtered in the Control Room
[TranslatorEvent11]
Message=Теплица В: Каркилус Зегнус нуждается в удобрениях. Пожалуйста, пошлите отряд на проверку домов Нали в "Локте Нурка". Разрешение должно быть получено в центре управления.
[TranslatorEvent12]
Message=Теплица С: Скоро наступит ночь, пожалуйста обеспечивайте необходимую влажность и температуру воздуха. Постоянный контроль необходим для того чтобы держать их в соответствующих рамках.
[TranslatorEvent13]
Message=Комната управления, ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН.
Hint=You must find another way to go in this room.
[TranslatorEvent14]
Message=Доступ запрещён. Разрешение на доступ в "Локоть Нурка" должно быть получено центре управления.
[Trigger46]
Message=Система защиты отключена. Доступ в комнату управления открыт.
[TranslatorEvent15]
Message=Помпа активна, био отходы перемещены в секцию B.