UMenu.det

From Oldunreal-Wiki
Revision as of 11:06, 9 May 2009 by Smirftsch (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

[public]

Object=(Name=UMenu.UnrealConsole,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)

Object=(Name=UMenu.UMenuGoldLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Gold)

Object=(Name=UMenu.UMenuBlueLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Ice)

Object=(Name=UMenu.UMenuMetalLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Metal)


[UnrealConsole]

ClassCaption="UMenu Browser Konsole"


[UMenuBotmatchClientWindow]

StartMatchTab="Spiel"

RulesTab="Regeln"

SettingsTab="Einstellungen"

BotConfigTab="Bots"

StartText="Start"


[UMenuMenuBar]

GameName="&Spiel"

GameHelp="Starte ein neues Spiel, lade ein Spiel, or verlasse das Spiel."

MultiplayerName="&Multiplayer"

MultiplayerHelp="Klicke um Optionen im Multiplayer-Setup zu ändern, Netzwerkspiele zu starten oder ihnen beizutreten oder Dein Aussehen, Deinen Namen oder Dein Team zu ändern."

OptionsName="&Optionen"

OptionsHelp="Einstellungen ändern"

ToolName="&Extras"

ToolHelp="Verändere verschiedene Systemeinstellungen"

HelpName="&Hilfe"

HelpHelp="Aktiviere oder Deaktiviere die Hilfe"

VersionName="Version"

ModName="M&ods"

ModHelp="Verändere die Einstellungen für benutzerspezifische Modifikationen (Mods) die Du installiert hast."


[UTCreditsCW]

ProgrammersText="Programmierung"

LevelDesignText="Level Design"

ArtText="Kunst & Modelle"

MusicSoundText="Musik & Sound"

BizText="Biz"


[UMenuModMenuItem]

MenuCaption="&Meine Modifikation (Mod)"

MenuHelp="Diesen Text sieht man in der Statusanzeige"


[UMenuVideoClientWindow]

DriverText="Grafiktreiber"

DriverHelp="Das ist der derzeit verwendete Grafikreiber. Klicke auf "Ändern" um einen anderen zu wählen."

DriverButtonText="Ändern"

DriverButtonHelp="Drücke diesen Knopf um den Grafiktreiber zu ändern."

ResolutionText="Auflösung"

ResolutionHelp="Wähle eine andere Auflösung"

ColorDepthText="Farbtiefe"

ColorDepthHelp="Wähle eine andere Farbtiefe"

BitsText="bit"

TextureDetailText="Welt-Texturdetails"

TextureDetailHelp="Verwende die Option für geringe Texturdetails, um die Leistung zu steigern. Die geänderten Einstellungen treten beim nächsten Levelwechsel in Kraft."

Details[0]="Hoch"

Details[1]="Mittel"

Details[2]="Niedrig"

SkinDetailText="Detailstufe Aussehen"

SkinDetailHelp="Ändere die Detailstufe für das Spieleraussehen. Benutze eine niedrigere Einstellung um die Spieleleistung zu erhöhen."

BrightnessText="Helligkeit"

BrightnessHelp="Verändere die Bildschirmhelligkeit"

ScaleText="Schriftgröße"

ScaleHelp="Verändere die Schriftgröße in der Benutzeroberfläche"

ScaleSizes[0]="Normal"

ScaleSizes[1]="Doppelt"

MouseText="GUI Maustempo"

MouseHelp="Verändere die Geschwindigkeit der Maus in der Benutzeroberfläche"

GuiSkinText="GUI Aussehen"

GuiSkinHelp="Wähle ein anderes Aussehen für die Benutzeroberfläche"

ConfirmSettingsTitle="Grafikeinstellungen übernehmen"

ConfirmSettingsText="Bist Du sicher das du die neuen Einstellungen übernehmen willst?"

ConfirmSettingsCancelTitle="Änderungen verwerfen"

ConfirmSettingsCancelText="Deine vorherigen Einstellungen wurden wiederhergestellt."

ConfirmTextureDetailTitle="Texturdetails übernehmen"

ConfirmTextureDetailText="Das erhöhen der Texturdetails kann auf einigen Computern die Leistung reduzieren."

ConfirmDriverTitle="Grafiktreiber ändern"

ConfirmDriverText="Diese Option startet Unreal neu um einen anderen Grafiktreiber zu wählen. Möchtest Du das tun?"

ShowDecalsText="Zeige Dekoration"

ShowDecalsHelp="Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Dekorationen für Einschusslöcher und Blut angezeigt."

MinFramerateText="Min. Bildwiederholrate"

MinFramerateHelp="Wenn die Bildwiederholrate unter diesen Wert fällt, reduziert Unreal die Spezialeffekte um die Rate zu steigern."

DynamicLightsText="Dynamische Lichteffekte"

DynamicLightsHelp="Wenn aktiviert werden dynamische Lichteffekte im Spiel verwendet."

WideScreenText="Breitbildeinstellungen"

WideScreenHelp="Benutze die Einstellung um die Anzeige (FoV) an Breitbildschirme anzupassen."

PawnShadowsText="Schatten für Spielfiguren"

PawnShadowsHelp="Spielfiguren werfen Schatten (Änderungen werden erst nach einem Levelwechsel wirksam)."

FullMeshRendText="Volle Mesh-Anzeige"

FullMeshRendHelp="Wenn diese Einstellung aktiviert ist, repariert es die Darstellung für besonders große Mesh-Objekte. Diese werden dann komplett angezeigt (Treiberspezifische Einstellung). Kann auf langsamen Computern die Leistung verringern."


[UMenuPlayerSetupClient]

NameText="Name:"

NameHelp="Ändere deinen Spielernamen"

TeamText="Team:"

Teams[0]="Rot"

Teams[1]="Blau"

Teams[2]="Grün"

Teams[3]="Gold"

NoTeam="Keins"

TeamHelp="Wähle das Team in dem Du spielen willst"

ClassText="Klasse:"

ClassHelp="Wähle deine Spielerklasse."

SkinText="Aussehen:"

SkinHelp="Wähle das Aussehen für deinen Spieler."

FaceText="Gesicht:"

FaceHelp="Wähle das Gesicht für deinen Spieler."

SpectatorText="Spiele als Beobachter"

SpectatorHelp="Setze hier ein Häkchen wenn du als Beobachter am Spiel teilnehmen möchtest."


[UMenuPlayerMeshClient]

FaceText="Gesicht"

BodyText="Körper"


[UMenuStartMatchClientWindow]

GameText="Spieltyp:"

GameHelp="Wähle welchen Spieltyp Du spielen möchtest."

MapText="Levelname:"

MapHelp="Wähle welchen Level Du spielen möchtest."

MapListText="Level Liste"

MapListHelp="Drücke diesen Knopf um die Liste der Levels die rotiert werden zu verändern."

MutatorText="Mutatoren"

MutatorHelp="Mutatoren sind Skripte, die das Spielgeschehen modifizieren. Drücke diesen Knopf um Mutatoren auszuwählen."


[UMenuCustomizeClientWindow]

LocalizedKeyName[1]="LeftMouse"

LocalizedKeyName[2]="RightMouse"

LocalizedKeyName[3]="Cancel"

LocalizedKeyName[4]="MiddleMouse"

LocalizedKeyName[5]="Unknown05"

LocalizedKeyName[6]="Unknown06"

LocalizedKeyName[7]="Unknown07"

LocalizedKeyName[8]="Backspace"

LocalizedKeyName[9]="Tab"

LocalizedKeyName[10]="Unknown0A"

LocalizedKeyName[11]="Unknown0B"

LocalizedKeyName[12]="Unknown0C"

LocalizedKeyName[13]="Enter"

LocalizedKeyName[14]="Unknown0E"

LocalizedKeyName[15]="Unknown0F"

LocalizedKeyName[16]="Shift"

LocalizedKeyName[17]="Ctrl"

LocalizedKeyName[18]="Alt"

LocalizedKeyName[19]="Pause"

LocalizedKeyName[20]="CapsLock"

LocalizedKeyName[21]="Mouse 4"

LocalizedKeyName[22]="Mouse 5"

LocalizedKeyName[23]="Mouse 6"

LocalizedKeyName[24]="Mouse 7"

LocalizedKeyName[25]="Mouse 8"

LocalizedKeyName[26]="Unknown1A"

LocalizedKeyName[27]="Escape"

LocalizedKeyName[28]="Unknown1C"

LocalizedKeyName[29]="Unknown1D"

LocalizedKeyName[30]="Unknown1E"

LocalizedKeyName[31]="Unknown1F"

LocalizedKeyName[32]="Space"

LocalizedKeyName[33]="PageUp"

LocalizedKeyName[34]="PageDown"

LocalizedKeyName[35]="End"

LocalizedKeyName[36]="Home"

LocalizedKeyName[37]="Left"

LocalizedKeyName[38]="Up"

LocalizedKeyName[39]="Right"

LocalizedKeyName[40]="Down"

LocalizedKeyName[41]="Select"

LocalizedKeyName[42]="Print"

LocalizedKeyName[43]="Execute"

LocalizedKeyName[44]="PrintScrn"

LocalizedKeyName[45]="Insert"

LocalizedKeyName[46]="Delete"

LocalizedKeyName[47]="Help"

LocalizedKeyName[48]="0"

LocalizedKeyName[49]="1"

LocalizedKeyName[50]="2"

LocalizedKeyName[51]="3"

LocalizedKeyName[52]="4"

LocalizedKeyName[53]="5"

LocalizedKeyName[54]="6"

LocalizedKeyName[55]="7"

LocalizedKeyName[56]="8"

LocalizedKeyName[57]="9"

LocalizedKeyName[58]="Unknown3A"

LocalizedKeyName[59]="Unknown3B"

LocalizedKeyName[60]="Unknown3C"

LocalizedKeyName[61]="Unknown3D"

LocalizedKeyName[62]="Unknown3E"

LocalizedKeyName[63]="Unknown3F"

LocalizedKeyName[64]="Unknown40"

LocalizedKeyName[65]="A"

LocalizedKeyName[66]="B"

LocalizedKeyName[67]="C"

LocalizedKeyName[68]="D"

LocalizedKeyName[69]="E"

LocalizedKeyName[70]="F"

LocalizedKeyName[71]="G"

LocalizedKeyName[72]="H"

LocalizedKeyName[73]="I"

LocalizedKeyName[74]="J"

LocalizedKeyName[75]="K"

LocalizedKeyName[76]="L"

LocalizedKeyName[77]="M"

LocalizedKeyName[78]="N"

LocalizedKeyName[79]="O"

LocalizedKeyName[80]="P"

LocalizedKeyName[81]="Q"

LocalizedKeyName[82]="R"

LocalizedKeyName[83]="S"

LocalizedKeyName[84]="T"

LocalizedKeyName[85]="U"

LocalizedKeyName[86]="V"

LocalizedKeyName[87]="W"

LocalizedKeyName[88]="X"

LocalizedKeyName[89]="Y"

LocalizedKeyName[90]="Z"

LocalizedKeyName[91]="Unknown5B"

LocalizedKeyName[92]="Unknown5C"

LocalizedKeyName[93]="Unknown5D"

LocalizedKeyName[94]="Unknown5E"

LocalizedKeyName[95]="Unknown5F"

LocalizedKeyName[96]="NumPad0"

LocalizedKeyName[97]="NumPad1"

LocalizedKeyName[98]="NumPad2"

LocalizedKeyName[99]="NumPad3"

LocalizedKeyName[100]="NumPad4"

LocalizedKeyName[101]="NumPad5"

LocalizedKeyName[102]="NumPad6"

LocalizedKeyName[103]="NumPad7"

LocalizedKeyName[104]="NumPad8"

LocalizedKeyName[105]="NumPad9"

LocalizedKeyName[106]="GreyStar"

LocalizedKeyName[107]="GreyPlus"

LocalizedKeyName[108]="Separator"

LocalizedKeyName[109]="GreyMinus"

LocalizedKeyName[110]="NumPadPeriod"

LocalizedKeyName[111]="GreySlash"

LocalizedKeyName[112]="F1"

LocalizedKeyName[113]="F2"

LocalizedKeyName[114]="F3"

LocalizedKeyName[115]="F4"

LocalizedKeyName[116]="F5"

LocalizedKeyName[117]="F6"

LocalizedKeyName[118]="F7"

LocalizedKeyName[119]="F8"

LocalizedKeyName[120]="F9"

LocalizedKeyName[121]="F10"

LocalizedKeyName[122]="F11"

LocalizedKeyName[123]="F12"

LocalizedKeyName[124]="F13"

LocalizedKeyName[125]="F14"

LocalizedKeyName[126]="F15"

LocalizedKeyName[127]="F16"

LocalizedKeyName[128]="F17"

LocalizedKeyName[129]="F18"

LocalizedKeyName[130]="F19"

LocalizedKeyName[131]="F20"

LocalizedKeyName[132]="F21"

LocalizedKeyName[133]="F22"

LocalizedKeyName[134]="F23"

LocalizedKeyName[135]="F24"

LocalizedKeyName[136]="Unknown88"

LocalizedKeyName[137]="Unknown89"

LocalizedKeyName[138]="Unknown8A"

LocalizedKeyName[139]="Unknown8B"

LocalizedKeyName[140]="Unknown8C"

LocalizedKeyName[141]="Unknown8D"

LocalizedKeyName[142]="Unknown8E"

LocalizedKeyName[143]="Unknown8F"

LocalizedKeyName[144]="NumLock"

LocalizedKeyName[145]="ScrollLock"

LocalizedKeyName[146]="Unknown92"

LocalizedKeyName[147]="Unknown93"

LocalizedKeyName[148]="Unknown94"

LocalizedKeyName[149]="Unknown95"

LocalizedKeyName[150]="Unknown96"

LocalizedKeyName[151]="Unknown97"

LocalizedKeyName[152]="Unknown98"

LocalizedKeyName[153]="Unknown99"

LocalizedKeyName[154]="Unknown9A"

LocalizedKeyName[155]="Unknown9B"

LocalizedKeyName[156]="Unknown9C"

LocalizedKeyName[157]="Unknown9D"

LocalizedKeyName[158]="Unknown9E"

LocalizedKeyName[159]="Unknown9F"

LocalizedKeyName[160]="LShift"

LocalizedKeyName[161]="RShift"

LocalizedKeyName[162]="LControl"

LocalizedKeyName[163]="RControl"

LocalizedKeyName[164]="UnknownA4"

LocalizedKeyName[165]="UnknownA5"

LocalizedKeyName[166]="UnknownA6"

LocalizedKeyName[167]="UnknownA7"

LocalizedKeyName[168]="UnknownA8"

LocalizedKeyName[169]="UnknownA9"

LocalizedKeyName[170]="UnknownAA"

LocalizedKeyName[171]="UnknownAB"

LocalizedKeyName[172]="UnknownAC"

LocalizedKeyName[173]="UnknownAD"

LocalizedKeyName[174]="UnknownAE"

LocalizedKeyName[175]="UnknownAF"

LocalizedKeyName[176]="UnknownB0"

LocalizedKeyName[177]="UnknownB1"

LocalizedKeyName[178]="UnknownB2"

LocalizedKeyName[179]="UnknownB3"

LocalizedKeyName[180]="UnknownB4"

LocalizedKeyName[181]="UnknownB5"

LocalizedKeyName[182]="UnknownB6"

LocalizedKeyName[183]="UnknownB7"

LocalizedKeyName[184]="UnknownB8"

LocalizedKeyName[185]="UnknownB9"

LocalizedKeyName[186]="Semicolon"

LocalizedKeyName[187]="Equals"

LocalizedKeyName[188]="Comma"

LocalizedKeyName[189]="Minus"

LocalizedKeyName[190]="Period"

LocalizedKeyName[191]="Slash"

LocalizedKeyName[192]="Tilde"

LocalizedKeyName[193]="UnknownC1"

LocalizedKeyName[194]="UnknownC2"

LocalizedKeyName[195]="UnknownC3"

LocalizedKeyName[196]="UnknownC4"

LocalizedKeyName[197]="UnknownC5"

LocalizedKeyName[198]="UnknownC6"

LocalizedKeyName[199]="UnknownC7"

LocalizedKeyName[200]="Joy1"

LocalizedKeyName[201]="Joy2"

LocalizedKeyName[202]="Joy3"

LocalizedKeyName[203]="Joy4"

LocalizedKeyName[204]="Joy5"

LocalizedKeyName[205]="Joy6"

LocalizedKeyName[206]="Joy7"

LocalizedKeyName[207]="Joy8"

LocalizedKeyName[208]="Joy9"

LocalizedKeyName[209]="Joy10"

LocalizedKeyName[210]="Joy11"

LocalizedKeyName[211]="Joy12"

LocalizedKeyName[212]="Joy13"

LocalizedKeyName[213]="Joy14"

LocalizedKeyName[214]="Joy15"

LocalizedKeyName[215]="Joy16"

LocalizedKeyName[216]="UnknownD8"

LocalizedKeyName[217]="UnknownD9"

LocalizedKeyName[218]="UnknownDA"

LocalizedKeyName[219]="LeftBracket"

LocalizedKeyName[220]="Backslash"

LocalizedKeyName[221]="RightBracket"

LocalizedKeyName[222]="SingleQuote"

LocalizedKeyName[223]="UnknownDF"

LocalizedKeyName[224]="JoyX"

LocalizedKeyName[225]="JoyY"

LocalizedKeyName[226]="JoyZ"

LocalizedKeyName[227]="JoyR"

LocalizedKeyName[228]="MouseX"

LocalizedKeyName[229]="MouseY"

LocalizedKeyName[230]="MouseZ"

LocalizedKeyName[231]="MouseW"

LocalizedKeyName[232]="JoyU"

LocalizedKeyName[233]="JoyV"

LocalizedKeyName[234]="UnknownEA"

LocalizedKeyName[235]="UnknownEB"

LocalizedKeyName[236]="MouseWheelUp"

LocalizedKeyName[237]="MouseWheelDown"

LocalizedKeyName[238]="Unknown10E"

LocalizedKeyName[239]="Unknown10F"

LocalizedKeyName[240]="JoyPovUp"

LocalizedKeyName[241]="JoyPovDown"

LocalizedKeyName[242]="JoyPovLeft"

LocalizedKeyName[243]="JoyPovRight"

LocalizedKeyName[244]="UnknownF4"

LocalizedKeyName[245]="UnknownF5"

LocalizedKeyName[246]="Attn"

LocalizedKeyName[247]="CrSel"

LocalizedKeyName[248]="ExSel"

LocalizedKeyName[249]="ErEof"

LocalizedKeyName[250]="Play"

LocalizedKeyName[251]="Zoom"

LocalizedKeyName[252]="NoName"

LocalizedKeyName[253]="PA1"

LocalizedKeyName[254]="OEMClear"

LabelList[0]="Schiessen"

LabelList[1]="2. Waffenfunktion"

LabelList[2]="Vorwärts"

LabelList[3]="Rückwärts"

LabelList[4]="Linksdrehung"

LabelList[5]="Rechtsdrehung"

LabelList[6]="Seitwärts links"

LabelList[7]="Seitwärts rechts"

LabelList[8]="Springen / Oben"

LabelList[9]="Ducken / Unten"

LabelList[10]="mit Maus sehen"

LabelList[11]="Gerät an/aus"

LabelList[12]="Gerät zurück"

LabelList[13]="Gerät vor"

LabelList[14]="Nach oben sehen"

LabelList[15]="Nach unten sehen"

LabelList[16]="Sicht zentrieren"

LabelList[17]="Gehen"

LabelList[18]="Seitwärts bewegen"

LabelList[19]="Nächste Waffe"

LabelList[20]="Vorherige Waffe"

LabelList[21]="Waffe werfen"

LabelList[22]="Tot vortäuschen"

LabelList[23]="Musik Menü"

LabelList[24]="Plaudern"

LabelList[25]="Im Team Plaudern"

LabelList[26]="Punktestand"

LabelList[27]="Nehmen/Öffnen"

LabelList[28]="3D Ansicht ändern"

OrString=" oder "

CustomizeHelp="Klicke das blaue Rechteck und dann einen Knopf um eine Taste dieser Aktion zuzuordnen."

DefaultsText="Änderungen verwerfen"

DefaultsHelp="Sämtliche Tastaturbelegungen werden mit ihren Ursprungswerten belegt."

JoystickText="Joystick"

JoyXText="X Achse"

JoyXHelp="Auswahl, wie sich die links-rechts Achse Deines Joysticks verhalten soll."

JoyXOptions[0]="Links/rechts seitwärts bewegen"

JoyXOptions[1]="Links/rechts drehen"

JoyYText="Y Achse"

JoyYHelp="Auswahl, wie sich die hoch-runter Achse Deines Joysticks verhalten soll."

JoyYOptions[0]="Vorwärts/Rückwärts bewegen"

JoyYOptions[1]="Nach oben/unten sehen"


[UMenuServerSetupPage]

AdminEmailText="Admin eMail"

AdminEMailHelp="Gib eine eMail Adresse ein, so dass Dich Spieler kontaktieren können, die auf Deinem Server spielen."

AdminNameText="Admin Name"

AdminNameHelp="Gib den Namen des Administrators dieses Servers ein."

MOTDLine1Text="MOTD Zeile 1"

MOTDLine1Help="Gib eine Tagesnachricht ein, welche Spielern beim Betreten Deines Servers angezeigt wird."

MOTDLine2Text="MOTD Zeile 2"

MOTDLine2Help="Gib eine Tagesnachricht ein, welche Spielern beim Betreten Deines Servers angezeigt wird."

MOTDLine3Text="MOTD Zeile 3"

MOTDLine3Help="Gib eine Tagesnachricht ein, welche Spielern beim Betreten Deines Servers angezeigt wird."

MOTDLine4Text="MOTD Zeile 4"

MOTDLine4Help="EGib eine Tagesnachricht ein, welche Spielern beim Betreten Deines Servers angezeigt wird."

ServerNameText="Server Name"

ServerNameHelp="Gib die vollständige Beschreibung Deines Servers ein, so wie er in Suchtools wie dem UBrowser oder in GameSpy angezeigt werden soll."

DoUplinkText="Server am Master anmelden"

DoUplinkHelp="Bei Aktivierung dieser Option wird Dein Server in der globalen Server Liste im Master Server registriert."

ngWorldStatsText="ngWorldStats Logging"

ngWorldStatsHelp="Solltest Du diese Funktion aktivieren, sendet Dein Server Spiele-Logs an NetGamesUSA zur statistischen Sammlung. Weitere Infos auf ut.ngworldstats.com"

LanPlayText="Für LAN optimieren"

LanPlayHelp="Falls aktiviert, wird Dein Server für das Spiel im lokalen Netzwerk optimiert."


[UMenuGameRulesBase]

FragText="Punktelimit"

FragHelp="Das Spiel ist vorbei, sobald ein Spieler diese Anzahl Punkte erreicht. Der Wert 0 bedeutet KEIN Limit."

TimeText="Zeitlimit"

TimeHelp="Das Spiel endet nach dieser Anzahl Minuten. Auch hier schaltet ein Wert von 0 das Limit aus."

MaxPlayersText="Max Verbindungen"

MaxPlayersHelp="Maximale Anzahl Spieler, die dem Spiel beitreten können."

MaxSpectatorsText="Max Zuschauer"

MaxSpectatorsHelp="Maximale Anzahl Zuschauer, die sich mit dem Server verbinden dürfen."

WeaponsText="Waffen bleiben liegen"

WeaponsHelp="Ist diese Option aktiviert, bleiben die Waffen liegen, wenn ein Spieler sie aufnimmt. Ansonsten verschwinden sie bei Aufnahme und werden nach einer gewissen Zeit wieder generiert."


[UMenuBotSetupBase]

BotText="Bot:"

BotHelp="Bot auswählen, den Du konfigurieren möchtest."

BotWord="Bot"

BotSkillText="Bot Geschick:"

BotSkillHelp="Stelle den Schwierigkeitsgrad für die Bots ein (leicht-schwer)."

BotAccurText="Präzision:"

BotAccurHelp="Stelle ein wie genau die Bots zielen (ungenau - genau)."

BotCombatStyleText="Kampfstil:"

BotCombatStyleHelp="Stelle den Kampfstil der Bots ein (Bot bleibt auf Entfernung oder agressiver Angriff)."

BotAlertnessText="Aufmerksamkeit:"

BotAlertnessHelp="Aufmerksamkeit des Bots (bekommt garnichts mit - bekommt alles mit)."

BotCampingText="Camper:"

BotCampingHelp="Stelle ein wie wahrscheinlich es ist das der Bot sich auf eine bestimmte Position stellt und die Gegner auflaufen lässt oder dauerhaft auf Jagd geht und sich bewegt"

FavoriteWeaponText="Bevorzugte Waffe:"

FavoriteWeaponHelp="Der Bot benutzt bevorzugt diese Waffe"

NoFavoriteWeapon="Keine bevorzugte Waffe"

DefaultsText="Verwerfen"

DefaultsHelp="Alle Bot Konfigurationsdaten auf ihre Ausgangswerte zurücksetzen."

NameHelp="Den Namen dieses Bots festlegen."

TeamText="Teamfarbe:"

TeamHelp="Die Teamfarbe dieses Bots festlegen."

ClassHelp="Die Klasse dieses Bots festlegen."

SkinHelp="Die Textur dieses Bots festlegen."

FaceHelp="Das Gesicht dieses Bots festlegen."

BotHelp="Select the bot you wish to configure."


[UMenuStatusBar]

DefaultHelp="ESCape drücken, um zum Spiel zurückzukehren."

DefaultIntroHelp="Das Spielmenü verwenden, um ein neues Spiel zu starten."


[UMenuGameOptionsClientWindow]

WeaponFlashText="Waffenblitze"

WeaponFlashHelp="Falls eingeschaltet leuchtet Dein Bildschirm kurz farbig beim Abfeuern Deiner Waffe."

WeaponHandText="Waffenhand"

WeaponHandHelp="Auswählen, wo Deine Waffe erscheinen soll."

LeftName="Links"

CenterName="Mitte"

RightName="Rechts"

HiddenName="Versteckt (Mitte)"

DodgingText="Ausweichen"

DodgingHelp="Einschalten, damit Dir schnelle Ausweichbewegungen in alle vier Bewegungsrichtungen zur Verfügung stehen. Du verwendest diese im Spiel durch 2x schnelles Drücken einer Bewegungstaste (vor, zurück, links/rechts seitwärts)."

ViewBobText="Auf/Abbewegung"

ViewBobHelp="Verwende diesen Regler, um die Menge an Auf- und Abbewegung beim Gehen einzustellen."

SpeedText="Spieltempo"

GoreText="Blutmenge"

GoreHelp="Die Menge an Blut und Körperfetzen, die Du im Spiel sehen möchtest, wird hier eingestellt."

GoreLevels[0]="Normal"

GoreLevels[1]="Reduziert (langweilig)"

GoreLevels[2]="Ultrawenig (für Omas)"

LocalText="ngStats Lokales Logging"

LocalHelp="Aktivieren dieser Funktion sorgt dafür, dass Dein System lokale Bot und Einzelspieler Spiele zwecks Statistikverarbeitung logt."


[UMenuNetworkClientWindow]

NetSpeedText="Bandbreite"

NetSpeedHelp="Die Bandbreite angeben, die am ehesten Deiner echten Internet Verbindung entspricht. Solltest Du Aussetzer im Online-Spiel erleben, versuche eine geringere Einstellung."

NetSpeeds[0]="Modem (28.8K - 56K)"

NetSpeeds[1]="ISDN"

NetSpeeds[2]="Kabel, xDSL"

NetSpeeds[3]="LAN"


[UMenuMultiplayerMenu]

StartName="&Starte neues Multispieler Spiel"

StartHelp="Starte Dein eigenes Netzwerk Spiel, zu dem andere Spieler hinzutreten können."

BrowserName="&Finde Internet Spiele"

BrowserHelp="Suche nach Spielen, die aktuell im Internet gespielt werden."

LANName="Finde &LAN Spiele"

LANHelp="Suche im lokalen Netzwerk nach Spielen."

OpenLocationName="&Adresse öffnen"

OpenLocationHelp="Mit einem Server über IP Adresse oder unreal:// URL Verbindung aufnehmen."

PatchName="Das neueste &Update herunterladen"

PatchHelp="Finde das neueste Update von Unreal im Internet!"

DisconnectName="Verbin&dung vom Server lösen"

DisconnectHelp="Die Verbindung zum aktuellen Server wird beendet."

ReconnectName="Neu ve&rbinden zum Server"

ReconnectHelp="Es wird versucht, eine Verbindung mit dem letzten Server wiederherzustellen, mit dem Du verbunden warst."

SuggestPlayerSetupTitle="Spieler Name überprüfen"

SuggestPlayerSetupText="Deine Name ist im Moment auf Spieler (Player) gesetzt. Es wird empfohlen, dass Du zum Spieler Auswahlmenü gehst und Dir einen anderen Namen gibts bevor Du Multispieler Spiele spielst."

SuggestNetspeedTitle="Internet Bandbreiteneinstellung prüfen"

SuggestNetspeedText="Du hast bisher noch nicht Deine Internet Bandbreite angegeben. Es wird empfohlen, dass Du in die Netzwerkeinstellungen gehst und dies dort nachholst, damit die Spieleerfahrung im Internet angenehm ist."


[UMenuGameSettingsBase]

StyleText="Spielstil:"

Styles[0]="Klassisch"

Styles[1]="Hardcore"

Styles[2]="Turbo"

StyleHelp="Spielstil auswählen. Hardcore ist 10% schneller mit 50% mehr Schaden auf alle Treffer. Turbo fügt dem Ganzen noch super schnelle Spielerbewegungen hinzu."

SpeedText="Spielgeschwindigkeit"

SpeedHelp="Spielgeschwindigkeit einstellen."


[UMenuBotConfigBase]

BaseText="Geschicklichkeit Grundeinstellung:"

BaseHelp="Dies ist die Grundeinstellung, mit wieviel Können und Geschick die Bots vorgehen."

Skills[0]="Anfänger"

Skills[1]="Durchschnitt"

Skills[2]="Geschickt"

Skills[3]="Meisterhaft"

SkillTaunts[0]="Diese Einstellung tut Dir nicht weh... oder kaum..."

SkillTaunts[1]="Nicht frech werden."

SkillTaunts[2]="Du denkst also Du hast was drauf?"

SkillTaunts[3]="Du bist bereits tot."

NumBotsText="Anzahl Bots"

NumBotsHelp="Dies ist die Anzahl Bots, die mitspielen werden."

AutoAdjustText="Automatische Geschicklichkeitsanpassung"

AutoAdjustHelp="Wenn Du diese Option aktivierst, werden die Bots Ihre Geschicklichkeit dem Spielgeschehen anpassen."

RandomText="Zufällige Auswahl"

RandomHelp="Diese Einstellung aktiviert die zufällige Auswahl der erscheinenden Bots, anstatt die Bot Liste von oben nach unten durchzugehen."

ConfigBotsText="Einstllungen"

ConfigBotsHelp="Namen, Aussehen und Eigenschaften der einzelnen Bots einstellen."

AtLeastOneBotTitle="Bot einstellen"

AtLeastOneBotText="Du must zumindest EINEN Bot einstellen, um das Bot Einstellungs Menü benutzen zu können."


[UMenuInputOptionsClientWindow]

AutoAimText="Zielhilfe"

AutoAimHelp="Vertikale automatische Zielhilfe ein- oder ausschalten."

JoystickText="Joystick"

JoystickHelp="Joystick ein- oder ausschalten."

DirectInputText="DirectInput"

DirectInputHelp="Aktiviertes DirectInput verbessert auf Windows 9x Installationen die Mausglätte. Das Spiel muss neu gestartet werden, damit diese Einstellung nach Änderung greift."

SensitivityText="Maustempo"

SensitivityHelp="Einstellung der Mausempfindlichkeit, wie weit Du die Maus bewegen musst um eine bestimmte Bewegung im Spiel zu erzielen."

InvertMouseText="Maus invertieren"

InvertMouseHelp="Invertiert die Y Achse der Maus. Bei Aktivierung schaust Du also nach unten anstatt oben, wenn Du dann die Maus nach vorne bewegst."

LookSpringText="Sichtzentrierung"

LookSpringHelp="Ist diese Option aktiviert, zentriert sich Deine Sicht sobald Du die Maussicht Taste loslässt. Funktioniert nur wenn dauerhafte Maussicht ausgeschaltet ist."

MouselookText="Dauerhafte Maussicht"

MouselookHelp="Einschalten, um die Maus dauerhaft zur Änderung der Ansicht zu verwenden, anstatt zu laufen."

MouseSmoothText="Max. Mausglättung"

MouseSmoothHelp="Falls aktiviert, werden Mausbewegungen maximal geglättet."

bMouseSmoothText="Mausglättung"

bMouseSmoothHelp="Falls aktiviert, werden Mausbewegungen geglättet."

AutoSlopeText="Auto Neigung"

AutoSlopeHelp="Falls aktiviert, passt sich Deine Ansicht automatisch nach oben und unten an, wenn Du Treppen oder Gefällt hoch oder runter läufst. Funktioniert nur wenn dauerhafte Maussicht ausgeschaltet ist."


[UMenuAudioClientWindow]

SoundQualityText="Audio Qualität"

SoundQualityHelp="Verwende geringe Audio Qualität, um die Performanz von Unreal auf Maschinen mit weniger als 32 MB RAM zu verbessern."

Details[0]="Gering"

Details[1]="Hoch"

MusicVolumeText="Musik Lautstärke"

MusicVolumeHelp="Die Lautstärke der Musik erhöhen oder vermindern."

SoundVolumeText="Soundeffekt Lautstärke"

SoundVolumeHelp="Die Lautstärke der Soundeffekte erhöhen oder vermindern."

VoiceMessagesText="Stimmnachrichten"

VoiceMessagesHelp="Falls aktiviert hörst Du Stimmnachrichten und Kommandos anderer Spieler."

MessageBeepText="Nachrichten Piepser"

MessageBeepHelp="Falls aktiviert hörst Du einen Piepton sobald Du eine Chat Nachricht erhalten hast."


[UMenuNewGameClientWindow]

GameHelp="Wähle Dein Spiel."

GameText="Kampagne:"

SkillText="Schwierigkeitsgrad:"

Skills[0]="Leicht"

Skills[1]="Mittel"

Skills[2]="Hart"

Skills[3]="Sehr Hart"

Skills[4]="Unreal"

Skills[5]="Höllisch"

SkillStrings[0]="Der Touristenmodus (auch Grosspapa-Modus genannt)."

SkillStrings[1]="Bereit für den Einsatz!"

SkillStrings[2]="Nichts mehr für Herzschwache."

SkillStrings[3]="Sobald Du bereit bist, in den Arsch getreten zu werden."

SkillStrings[4]="Todeswunsch."

SkillStrings[5]="HEILIGE SCHEISSE! (Man beachte die Ironie in der Wortwahl zwischen dem Setting und dem Hilfstext in der Deutschen Übersetzung an dieser Stelle...)"

SkillHelp="Wähle den Schwierigkeitsgrad aus, den Du spielen möchtest."


[UMenuScreenshotCW]

PlayersText="Spieler"


[UMenuMapListCW]

DefaultText="Kartenliste verwenden: "

DefaultHelp="Wähle eine Standardkarte zum Laden, oder stelle die Kartenliste per Hand zusammen."

CustomText="Eigenzusammenstellung"

ExcludeCaption="Karten, die nicht gespielt werden"

ExcludeHelp="Klicke auf und ziehe die Karte in die rechten Spalte hinein, um sie in der Kartenliste zum spielen hinzuzufügen."

IncludeCaption="Karten, die gespielt werden"

IncludeHelp="Klicke auf und ziehe die Karte in die linke Spalte hinein, um sie aus der Liste zu spielender Karten zu entfernen."


[UMenuWeaponPriorityListBox]

WeaponPriorityHelp="Klicke auf und ziehe eine Waffenbezeichnung in der Liste links, um deren Prioritäten zu ändern. Waffen haben eine höhere Priorität, wenn sie in der Liste weiter oben stehen."


[UMenuBotConfigClientWindow]

BIMText="Bots aktivieren"

BIMHelp="Diese Option schaltet Bots für Multispieler Spiele ein."


[UMenuOptionsClientWindow]

GamePlayTab="Spiel"

InputTab="Input"

ControlsTab="Steuerung"

AudioTab="Audio"

VideoTab="Video"

NetworkTab="Netzwerk"

HUDTab="HUD"


[UMenuHUDConfigCW]

HUDConfigText="HUD Layout"

HUDConfigHelp="Verwende die Pfeiltasten nach link oder rechts, um eine HUD Konfiguration auszuwählen."

CrosshairText="Fadenkreuz Stil"

CrosshairHelp="Wähle das Fadenkreuz aus, welches in Deinem Bildschirmzentrum erscheinen soll."


[UMenuMutatorCW]

ExcludeCaption="Nicht verwendete Mutatoren"

ExcludeHelp="Klicke auf und ziehe einen Mutator in die rechte Spalte hinein, um diesen Mutator dem Spiel hinzuzufügen."

IncludeCaption="Verwendete Mutatoren"

IncludeHelp="Klicke auf und ziehe einen Mutator in die linke Spalte hinein, um ihn aus dem Spiel zu entfernen, oder ziehe ihn hoch/runter zur Festlegung einer neuen Reihenfolge in der Liste der verwendeten Mutatoren."

KeepText="Immer diese Mutator Konfiguration verwenden"

KeepHelp="Diese Option bewirkt, dass die hier festgelegte Mutatoren Liste bei jedem neuen Spiel verwendet wird."


[UMenuTeamGameRulesCWindow]

FFText="Teamschaden:"

FFHelp="Den Regler verwenden, um die prozentuale Menge an Schaden festzulegen, die Teamkameraden durch Treffer der Verbündeten erhalten."


[UMenuSlotClientWindow]

MonthNames[0]="Januar"

MonthNames[1]="Februar"

MonthNames[2]="März"

MonthNames[3]="April"

MonthNames[4]="Mai"

MonthNames[5]="Juny"

MonthNames[6]="July"

MonthNames[7]="August"

MonthNames[8]="September"

MonthNames[9]="Oktober"

MonthNames[10]="November"

MonthNames[11]="Dezember"

SlotHelp="Drücken um diesen Slot zu aktivieren. (Speichern/Laden)"


[UMenuToolsMenu]

ConsoleName="System &Konsole"

ConsoleHelp="Diese Option aktiviert die Unreal Konsole, in der Du Befehle und Cheats eingeben kannst."

TimeDemoName="T&imeDemo Statistik"

TimeDemoHelp="Aktiviert die TimeDemo, um Deine Framerate (FPS) zu messen."

LogName="&Log"

LogHelp="Öffnet das Log-Fenster von Unreal."

MusicMName="&Musik Menü"

MusicMHelp="Das Musik Menü ermöglicht das Anhören frei gewählter Spielemusik während des Spiels (ACHTUNG: kann in Netzwerkspielen auf stark modifikations-geschützten Server negativ auffallen)."

AdminMName="&Administrations Menü"

AdminMHelp="Das Administrations Menü ermöglicht Vielerlei, z.B. einen Spieler kicken/ver-/entbannen (Achtung: funktioniert nur mit 227 Servern und wenn Du als Administrator eingeloggt bist)."

DebugModeName="&Debug Modus"

DebugModeHelp="Aktiviert den UWindow Debug Modus zwecks Fehleranalyse."


[UMenuSaveGameClientWindow]

CantSave="Dich hats leider erwischt, da ist nix mit Speichern."


[UMenuHelpMenu]

ContextName="&Kontexthilfe"

ContextHelp="Ein-/Ausschalten der Kontexthilfe im unteren Bereich des Bildschirms."

AboutName="&Über"

AboutHelp="Sieh Dir die Infos darüber an, wer dieses Spiel gemacht hat."

EpicGamesURLName="Über &Epic Games"

EpicGamesURLHelp="Anklicken, um die Epic Games Webseite zu öffnen!"

SupportURLName="Technische Unterstützung"

SupportURLHelp="Anklicken, um die technische Hilfsseite auf Oldunreal zu öffnen."


[UMenuStartGameClientWindow]

DedicatedText="Dediziert"

DedicatedHelp="Aktivieren, um einen dedizierten (alleinstehenden) Server zu starten."

ServerText="Server"


[UMenuLoadGameClientWindow]

RestartText="Neustart"

RestartHelp="Aktivieren, um das aktuelle Level neu zu starten."


[UMenuOptionsMenu]

PreferencesName="Vo&reinstellungen"

PreferencesHelp="Ändere Deine Spieleoptioen, Video und Audio Einstellungen sowie HUD Konfiguration etc..."

PrioritizeName="&Waffen"

PrioritizeHelp="Ändere Waffenprioritäten, Ansehen und Ändern von Waffenoptionen."

DesktopName="&Desktop anzeigen"

DesktopHelp="Wechsel zwischen dem Desktop Logo und Deiner Spieleansicht als Hintergrund in den Menüs."

PlayerMenuName="S&pieler Einstellungen"

PlayerMenuHelp="Einstellungen die Deinen Spieler im Netzwerk und Botmatch betreffen."

AdvancedOptionsName="&Erweiterte Optionen"

AdvancedOptionsHelp="Startet die erweiterten Optionen, in denen die meisten Modifikationen von Drittherstellern eingestellt werden können."


[UMenuOptionsWindow]

WindowTitle="Einstellungen"


[UMenuWeaponPriorityListArea]

AutoSwitchText="Auto Waffenwechsel"

AutoSwitchHelp="Wechsle automatisch zu einer neuen Waffe, wenn Du sie das erste mal aufhebst. Ist diese Option ausgeschaltet, musst Du die neue Waffe selbst auswählen."


[UMenuPlayerWindow]

WindowTitle="Spieler Einstellungen"


[UMenuWeaponPriorityWindow]

WindowTitle="Waffen"


[UTCreditsWindow]

WindowTitle="Unreal Herausgeber Infos"


[UMenuMapListWindow]

WindowTitle="Kartenliste"


[UMenuMutatorWindow]

WindowTitle="Mutatoren einstellen"


[UMenuGameMenu]

NewGameName="&Neu"

NewGameHelp="Diese Auswahl startet ein neues Einzelspieler Spiel."

LoadName="&Laden"

LoadHelp="Einen zuvor gespeicherten Spielstand laden."

SaveName="&Speichern"

SaveHelp="Speichert den aktuellen Spielstand"

BotmatchName="&Botmatch"

BotmatchHelp="Spiele jeder gegen jeden (DM) mit Bots!"

QuitName="&Ende"

QuitHelp="Speichert die Einstellungen und beendet Unreal"

QuitTitle="Verlassen bestätigen"

QuitText="Bist Du sicher, dass Du das Spiel beenden möchtest?"


[UMenuBotmatchWindow]

WindowTitle="Botmatch"


[UMenuStartGameWindow]

WindowTitle="Netzwerkspiel starten"


[UMenuStatsMenu]

ViewLocalName="Lokale ngStats ansehen"

ViewLocalHelp="Ansicht der lokal gesammelten Statistiken Deine Einzel- und Übungsspiele."

ViewGlobalName="Globale ngWorldStats ansehen"

ViewGlobalHelp="Ansicht Deiner weltweit angesammelten Statistik."

AboutName="Hilfe zu den &ngStats"

AboutHelp="Erhalte Hilfe zur lokalen Statistikspeicherung."

About2Name="Hilfe zu den &ngWorldStats"

About2Help="Erhalte Hilfe zur globalen Statistikspeicherung"


[UMenuLoadGameWindow]

WindowTitle="Spielstand laden"


[UMenuConfigIndivBotsWindow]

WindowTitle="Individuelle Bots konfigurieren"


[UMenuNewGameWindow]

WindowTitle="Neues Spiel"


[UMenuSaveGameWindow]

WindowTitle="Spielstand speichern"


[UMenuHelpWindow]

WindowTitle="Hilfe"

Retrieved from "https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=UMenu.det&oldid=1583"