UMenu.rut

[Public]

Object=(Name=UMenu.UnrealConsole,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)

Object=(Name=UMenu.UMenuGoldLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Gold)

Object=(Name=UMenu.UMenuBlueLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Ice)

Object=(Name=UMenu.UMenuMetalLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Metal)

[UnrealConsole]

ClassCaption="Консоль UMenu Browser"

[UMenuBotmatchClientWindow]

StartMatchTab="Матч"

RulesTab="Правила"

SettingsTab="Установки"

BotConfigTab="Боты"

StartText="Старт"

[UMenuMenuBar]

GameName="&Игра"

GameHelp="Начать новую игру, загрузить игру или выйти."

MultiplayerName="&Мультиплеер"

MultiplayerHelp="Начать или присоединиться к многопользовательской игре."

OptionsName="&Опции"

OptionsHelp="Установить настройки."

ToolName="&Инструменты"

ToolHelp="Различные системные инструменты."

HelpName="&Помощь"

HelpHelp="Включить или выключить помощь."

VersionName="Версия"

ModName="М&од"

ModHelp="Настроить моды, созданные пользователями, которые вы установили."

[UTCreditsCW]

ProgrammersText="Программирование"

LevelDesignText="Дизайн уровней"

ArtText="Художники и моделлеры"

MusicSoundText="Музыка и звук"

BizText="А так же"

[UMenuPlayerMeshClient]

FaceText="Лицо"

BodyText="Тело"

[UMenuVideoClientWindow]

DriverText="Видеодрайвер"

DriverHelp="Это текущий видеодрайвер. Используйте кнопку сменить, что бы сменить ваш видеодрайвер."

DriverButtonText="Сменить"

DriverButtonHelp="Нажмите эту кнопку, что бы сменить ваш видеодрайвер."

ResolutionText="Разрешение"

ResolutionHelp="Выберите новое разрешение."

ColorDepthText="Глубина цвета"

ColorDepthHelp="Выберите новую глубину цвета."

BitsText="бита"

TextureDetailText="Детализация текстур"

TextureDetailHelp="Поменяйте детализацию текстур. Используйте пониженную детализацию текстур, для повышения производительности."

Details[0]="Высоко"

Details[1]="Средне"

Details[2]="Низко"

SkinDetailText="Детализация скина"

SkinDetailHelp="Сменить детализацию скина. Используйте пониженную детализацию скина для улучшения производительности."

BrightnessText="Яркость"

BrightnessHelp="Отрегулировать яркость экрана."

ScaleText="Размер шрифта"

ScaleHelp="Отрегулировать размер элементов в пользовательском интерфейсе."

ScaleSizes[0]="Нормальный"

ScaleSizes[1]="Двойной"

MouseText="Скор. мыши в GUI"

MouseHelp="Отрегулировать скорость мыши в пользовательском интерфейсе."

GuiSkinText="Скин GUI"

GuiSkinHelp="Сменить вид окон пользовательского интерфейса на другой скин."

ConfirmSettingsTitle="Подтвердите смену установок видео"

ConfirmSettingsText="Вы уверены, что хотите сохранить новые настройки видео?"

ConfirmSettingsCancelTitle="Смена установок видео"

ConfirmSettingsCancelText="Ваши предыдущие настройки видео были возвращены."

ConfirmTextureDetailTitle="Подтвердите детализацию текстур"

ConfirmTextureDetailText="Повышение детализации текстур выше этого значения по умолчанию может понизить производительность на некоторых машинах."

ConfirmDriverTitle="Поменять видеодрайвер"

ConfirmDriverText="Эта опция перезапустит Unreal, что бы сменить видеодрайвер. Хотите ли вы этого?"

ShowDecalsText="Показывать деколи"

ShowDecalsHelp="Если выставлено, деколи выбоин и крови будут использованы в игре."

MinFramerateText="Мин. жел. FPS"

MinFramerateHelp="Если ваше FPS упадёт ниже этого значения, Unreal выключит специальные эффекты, что бы повысить производительность."

DynamicLightsText="Исп. дин. осв."

DynamicLightsHelp="Если включено, динамическое освещение будет использовано в игре."

WideScreenText="Настр. шир. экран"

WideScreenHelp="Используйте стрелки Влево и Вправо, что бы настроить поле видения(FOV) для широкоэкранных дисплеев"

PawnShadowsText="Тени"

PawnShadowsHelp="Будут появляться круглые тени от объектов на земле(смена параметра будет заметна после смены карты)."

FullMeshRendText="Полн. отрис. мешей"

FullMeshRendHelp="(Специфично для драйвера)Если включено, будут исправлены проблемы отрисовки большинства больших мешей, но *может* привести к небольшим тормозам."

[UMenuPlayerSetupClient]

NameText="Имя:"

NameHelp="Напишите имя своего игрока."

TeamText="Команда:"

Teams[0]="Красные"

Teams[1]="Синие"

Teams[2]="Зелёные"

Teams[3]="Золотые"

NoTeam="Нету"

TeamHelp="Выберите команду, в которой хотите играть."

ClassText="Класс:"

ClassHelp="Выберите класс своего игрока."

SkinText="Скин:"

SkinHelp="Выберите скин для своего игрока."

FaceText="Лицо:"

FaceHelp="Выберите лицо для своего игрока."

SpectatorText="Играть как зритель"

SpectatorHelp="Поставьте галочку, что бы смотреть на игру в качестве зрителя."

[UMenuStartMatchClientWindow]

GameText="Режим игры:"

GameHelp="Выберите режим игры."

MapText="Имя карты:"

MapHelp="Выберите карты."

MapListText="Список карт"

MapListHelp="Нажмите на эту кнопку для смены списка карт, которые будут крутиться."

MutatorText="Мутаторы"

MutatorHelp="Мутаторы - это скрипты, которые модернизируют игру. Нажмите на эту кнопку, что бы выбрать какие мутаторы использовать."

[UMenuServerSetupPage]

AdminEmailText="E-mail админа"

AdminEMailHelp="Введите адрес e-mail по которому пользователи сервера могут к вам обратиться."

AdminNameText="Имя админа"

AdminNameHelp="Введите имя администратора этого сервера."

MOTDLine1Text="MOTD строка 1"

MOTDLine1Help="Введите сообщение дня, которое будет показываться всем присоединившимся пользователям."

MOTDLine2Text="MOTD строка 2"

MOTDLine2Help="Введите сообщение дня, которое будет показываться всем присоединившимся пользователям."

MOTDLine3Text="MOTD строка 3"

MOTDLine3Help="Введите сообщение дня, которое будет показываться всем присоединившимся пользователям."

MOTDLine4Text="MOTD строка 4"

MOTDLine4Help="Введите сообщение дня, которое будет показываться всем присоединившимся пользователям."

ServerNameText="Имя сервера"

ServerNameHelp="Введите полное описание вашего сервера, что бы он появлялся в браузерах игр, таких как UBrowser или Gamespy."

DoUplinkText="Показывать сервер"

DoUplinkHelp="Если включено, информация о вашем сервере будет отослана Мастер Серверу, что бы ваш сервер появился в общем списке серверов."

ngWorldStatsText="Лог ngWorldStats"

ngWorldStatsHelp="Если включено, ваш сервер будет посылать логи игры в NetGameUSA для сбора статистики. Что бы узнать больше, зайдите на ut.ngworldsats.com."

LanPlayText="Оптимиз. для ЛВС"

LanPlayHelp="Если включено, выделенный сервер будет оптимизирован для игры в ЛВС."

[UMenuCustomizeClientWindow]

LocalizedKeyName[1]="ЛевМышь"

LocalizedKeyName[2]="ПравМышь"

LocalizedKeyName[3]="Отмена"

LocalizedKeyName[4]="СредМышь"

LocalizedKeyName[5]="Неизвестно05"

LocalizedKeyName[6]="Неизвестно06"

LocalizedKeyName[7]="Неизвестно07"

LocalizedKeyName[8]="Стирание"

LocalizedKeyName[9]="Таб"

LocalizedKeyName[10]="Неизвестно0A"

LocalizedKeyName[11]="Неизвестно0B"

LocalizedKeyName[12]="Неизвестно0C"

LocalizedKeyName[13]="Возврат"

LocalizedKeyName[14]="Неизвестно0E"

LocalizedKeyName[15]="Неизвестно0F"

LocalizedKeyName[16]="Шифт"

LocalizedKeyName[17]="Контрол"

LocalizedKeyName[18]="Альт"

LocalizedKeyName[19]="Пауза"

LocalizedKeyName[20]="КапсЛок"

LocalizedKeyName[21]="Мышь 4"

LocalizedKeyName[22]="Мышь 5"

LocalizedKeyName[23]="Мышь 6"

LocalizedKeyName[24]="Мышь 7"

LocalizedKeyName[25]="Мышь 8"

LocalizedKeyName[26]="Неизвестно1A"

LocalizedKeyName[27]="Эск"

LocalizedKeyName[28]="Неизвестно1C"

LocalizedKeyName[29]="Неизвестно1D"

LocalizedKeyName[30]="Неизвестно1E"

LocalizedKeyName[31]="Неизвестно1F"

LocalizedKeyName[32]="Пробел"

LocalizedKeyName[33]="СтрВверх"

LocalizedKeyName[34]="СтрВниз"

LocalizedKeyName[35]="Конец"

LocalizedKeyName[36]="Начало"

LocalizedKeyName[37]="Влево"

LocalizedKeyName[38]="Вверх"

LocalizedKeyName[39]="Вправо"

LocalizedKeyName[40]="Вниз"

LocalizedKeyName[41]="Выбор"

LocalizedKeyName[42]="Печать"

LocalizedKeyName[43]="Выполнить"

LocalizedKeyName[44]="ПечатьЭкран"

LocalizedKeyName[45]="Вставка"

LocalizedKeyName[46]="Удаление"

LocalizedKeyName[47]="Помощь"

LocalizedKeyName[48]="0"

LocalizedKeyName[49]="1"

LocalizedKeyName[50]="2"

LocalizedKeyName[51]="3"

LocalizedKeyName[52]="4"

LocalizedKeyName[53]="5"

LocalizedKeyName[54]="6"

LocalizedKeyName[55]="7"

LocalizedKeyName[56]="8"

LocalizedKeyName[57]="9"

LocalizedKeyName[58]="Неизвестно3A"

LocalizedKeyName[59]="Неизвестно3B"

LocalizedKeyName[60]="Неизвестно3C"

LocalizedKeyName[61]="Неизвестно3D"

LocalizedKeyName[62]="Неизвестно3E"

LocalizedKeyName[63]="Неизвестно3F"

LocalizedKeyName[64]="Неизвестно40"

LocalizedKeyName[65]="A"

LocalizedKeyName[66]="B"

LocalizedKeyName[67]="C"

LocalizedKeyName[68]="D"

LocalizedKeyName[69]="E"

LocalizedKeyName[70]="F"

LocalizedKeyName[71]="G"

LocalizedKeyName[72]="H"

LocalizedKeyName[73]="I"

LocalizedKeyName[74]="J"

LocalizedKeyName[75]="K"

LocalizedKeyName[76]="L"

LocalizedKeyName[77]="M"

LocalizedKeyName[78]="N"

LocalizedKeyName[79]="O"

LocalizedKeyName[80]="P"

LocalizedKeyName[81]="Q"

LocalizedKeyName[82]="R"

LocalizedKeyName[83]="S"

LocalizedKeyName[84]="T"

LocalizedKeyName[85]="U"

LocalizedKeyName[86]="V"

LocalizedKeyName[87]="W"

LocalizedKeyName[88]="X"

LocalizedKeyName[89]="Y"

LocalizedKeyName[90]="Z"

LocalizedKeyName[91]="Неизвестно5B"

LocalizedKeyName[92]="Неизвестно5C"

LocalizedKeyName[93]="Неизвестно5D"

LocalizedKeyName[94]="Неизвестно5E"

LocalizedKeyName[95]="Неизвестно5F"

LocalizedKeyName[96]="Нум0"

LocalizedKeyName[97]="Нум1"

LocalizedKeyName[98]="Нум2"

LocalizedKeyName[99]="Нум3"

LocalizedKeyName[100]="Нум4"

LocalizedKeyName[101]="Нум5"

LocalizedKeyName[102]="Нум6"

LocalizedKeyName[103]="Нум7"

LocalizedKeyName[104]="Нум8"

LocalizedKeyName[105]="Нум9"

LocalizedKeyName[106]="СерЗвезда"

LocalizedKeyName[107]="СерПлюс"

LocalizedKeyName[108]="Разделитель"

LocalizedKeyName[109]="СерМинус"

LocalizedKeyName[110]="НумТочка"

LocalizedKeyName[111]="СерЧерта"

LocalizedKeyName[112]="F1"

LocalizedKeyName[113]="F2"

LocalizedKeyName[114]="F3"

LocalizedKeyName[115]="F4"

LocalizedKeyName[116]="F5"

LocalizedKeyName[117]="F6"

LocalizedKeyName[118]="F7"

LocalizedKeyName[119]="F8"

LocalizedKeyName[120]="F9"

LocalizedKeyName[121]="F10"

LocalizedKeyName[122]="F11"

LocalizedKeyName[123]="F12"

LocalizedKeyName[124]="F13"

LocalizedKeyName[125]="F14"

LocalizedKeyName[126]="F15"

LocalizedKeyName[127]="F16"

LocalizedKeyName[128]="F17"

LocalizedKeyName[129]="F18"

LocalizedKeyName[130]="F19"

LocalizedKeyName[131]="F20"

LocalizedKeyName[132]="F21"

LocalizedKeyName[133]="F22"

LocalizedKeyName[134]="F23"

LocalizedKeyName[135]="F24"

LocalizedKeyName[136]="Неизвестно88"

LocalizedKeyName[137]="Неизвестно89"

LocalizedKeyName[138]="Неизвестно8A"

LocalizedKeyName[139]="Неизвестно8B"

LocalizedKeyName[140]="Неизвестно8C"

LocalizedKeyName[141]="Неизвестно8D"

LocalizedKeyName[142]="Неизвестно8E"

LocalizedKeyName[143]="Неизвестно8F"

LocalizedKeyName[144]="Нум"

LocalizedKeyName[145]="Скролл"

LocalizedKeyName[146]="Неизвестно92"

LocalizedKeyName[147]="Неизвестно93"

LocalizedKeyName[148]="Неизвестно94"

LocalizedKeyName[149]="Неизвестно95"

LocalizedKeyName[150]="Неизвестно96"

LocalizedKeyName[151]="Неизвестно97"

LocalizedKeyName[152]="Неизвестно98"

LocalizedKeyName[153]="Неизвестно99"

LocalizedKeyName[154]="Неизвестно9A"

LocalizedKeyName[155]="Неизвестно9B"

LocalizedKeyName[156]="Неизвестно9C"

LocalizedKeyName[157]="Неизвестно9D"

LocalizedKeyName[158]="Неизвестно9E"

LocalizedKeyName[159]="Неизвестно9F"

LocalizedKeyName[160]="ЛевШифт"

LocalizedKeyName[161]="ПравШифт"

LocalizedKeyName[162]="ЛевКонтрол"

LocalizedKeyName[163]="ПравКонтрол"

LocalizedKeyName[164]="НеизвестноA4"

LocalizedKeyName[165]="НеизвестноA5"

LocalizedKeyName[166]="НеизвестноA6"

LocalizedKeyName[167]="НеизвестноA7"

LocalizedKeyName[168]="НеизвестноA8"

LocalizedKeyName[169]="НеизвестноA9"

LocalizedKeyName[170]="НеизвестноAA"

LocalizedKeyName[171]="НеизвестноAB"

LocalizedKeyName[172]="НеизвестноAC"

LocalizedKeyName[173]="НеизвестноAD"

LocalizedKeyName[174]="НеизвестноAE"

LocalizedKeyName[175]="НеизвестноAF"

LocalizedKeyName[176]="НеизвестноB0"

LocalizedKeyName[177]="НеизвестноB1"

LocalizedKeyName[178]="НеизвестноB2"

LocalizedKeyName[179]="НеизвестноB3"

LocalizedKeyName[180]="НеизвестноB4"

LocalizedKeyName[181]="НеизвестноB5"

LocalizedKeyName[182]="НеизвестноB6"

LocalizedKeyName[183]="НеизвестноB7"

LocalizedKeyName[184]="НеизвестноB8"

LocalizedKeyName[185]="НеизвестноB9"

LocalizedKeyName[186]="Двоеточие"

LocalizedKeyName[187]="Равно"

LocalizedKeyName[188]="Зпт"

LocalizedKeyName[189]="Минус"

LocalizedKeyName[190]="Тчк"

LocalizedKeyName[191]="КосаяЧерта"

LocalizedKeyName[192]="Тильда"

LocalizedKeyName[193]="НеизвестноC1"

LocalizedKeyName[194]="НеизвестноC2"

LocalizedKeyName[195]="НеизвестноC3"

LocalizedKeyName[196]="НеизвестноC4"

LocalizedKeyName[197]="НеизвестноC5"

LocalizedKeyName[198]="НеизвестноC6"

LocalizedKeyName[199]="НеизвестноC7"

LocalizedKeyName[200]="Joy1"

LocalizedKeyName[201]="Joy2"

LocalizedKeyName[202]="Joy3"

LocalizedKeyName[203]="Joy4"

LocalizedKeyName[204]="Joy5"

LocalizedKeyName[205]="Joy6"

LocalizedKeyName[206]="Joy7"

LocalizedKeyName[207]="Joy8"

LocalizedKeyName[208]="Joy9"

LocalizedKeyName[209]="Joy10"

LocalizedKeyName[210]="Joy11"

LocalizedKeyName[211]="Joy12"

LocalizedKeyName[212]="Joy13"

LocalizedKeyName[213]="Joy14"

LocalizedKeyName[214]="Joy15"

LocalizedKeyName[215]="Joy16"

LocalizedKeyName[216]="НеизвестноD8"

LocalizedKeyName[217]="НеизвестноD9"

LocalizedKeyName[218]="НеизвестноDA"

LocalizedKeyName[219]="ЛевКвСкоба"

LocalizedKeyName[220]="ОбрКосЧерта"

LocalizedKeyName[221]="ПравКвСкоба"

LocalizedKeyName[222]="ОдиночКавычка"

LocalizedKeyName[223]="НеизвестноDF"

LocalizedKeyName[224]="JoyX"

LocalizedKeyName[225]="JoyY"

LocalizedKeyName[226]="JoyZ"

LocalizedKeyName[227]="JoyR"

LocalizedKeyName[228]="МышьX"

LocalizedKeyName[229]="МышьY"

LocalizedKeyName[230]="МышьZ"

LocalizedKeyName[231]="МышьW"

LocalizedKeyName[232]="JoyU"

LocalizedKeyName[233]="JoyV"

LocalizedKeyName[234]="НеизвестноEA"

LocalizedKeyName[235]="НеизвестноEB"

LocalizedKeyName[236]="КолесоМышиВверх"

LocalizedKeyName[237]="КолесоМышиВниз"

LocalizedKeyName[238]="Неизвестно10E"

LocalizedKeyName[239]="Неизвестно10F"

LocalizedKeyName[240]="JoyPovUp"

LocalizedKeyName[241]="JoyPovDown"

LocalizedKeyName[242]="JoyPovLeft"

LocalizedKeyName[243]="JoyPovRight"

LocalizedKeyName[244]="НеизвестноF4"

LocalizedKeyName[245]="НеизвестноF5"

LocalizedKeyName[246]="Attn"

LocalizedKeyName[247]="CrSel"

LocalizedKeyName[248]="ExSel"

LocalizedKeyName[249]="ErEof"

LocalizedKeyName[250]="Играть"

LocalizedKeyName[251]="Зум"

LocalizedKeyName[252]="БезИмени"

LocalizedKeyName[253]="PA1"

LocalizedKeyName[254]="OEMClear"

LabelList[0]="Огонь"

LabelList[1]="Доп. огонь"

LabelList[2]="Вперёд"

LabelList[3]="Назад"

LabelList[4]="Повернуть налево"

LabelList[5]="Повернуть направо"

LabelList[6]="Стрейф влево"

LabelList[7]="Стрейф вправо"

LabelList[8]="Прыжок"

LabelList[9]="Сесть"

LabelList[10]="Обзор мышью"

LabelList[11]="Включить предмет"

LabelList[12]="След. предмет"

LabelList[13]="Пред. предмет"

LabelList[14]="Посмотреть вверх"

LabelList[15]="Посмотреть вниз"

LabelList[16]="Смотреть вперёд"

LabelList[17]="Идти"

LabelList[18]="Стрейфиться"

LabelList[19]="След. оружие"

LabelList[20]="Пред. оружие"

LabelList[21]="Выкинуть оружие"

LabelList[22]="Притв. мёртвым"

LabelList[23]="Музыкальное меню"

LabelList[24]="Чат"

LabelList[25]="Командный чат"

LabelList[26]="Показать очки"

LabelList[27]="Взять"

LabelList[28]="Переключить вид"

OrString=" или "

CustomizeHelp="Кликните на синий прямоугольник затем нажмите клавишу, что бы её забиндить."

DefaultsText="Сбросить"

DefaultsHelp="Сбросить все клавиши на значения по умолчанию."

JoystickText="Джойстик"

JoyXText="Ось X"

JoyXHelp="Выберите поведение для оси лево-право вашего джойстика."

JoyXOptions[0]="Стрейфиться Влево/Вправо"

JoyXOptions[1]="Повернутся Влево/Вправо"

JoyYText="Ось Y"

JoyYHelp="Выберите поведение для оси вверх-вниз вашего джойстика."

JoyYOptions[0]="Идти Вперёд/Назад"

JoyYOptions[1]="Смотреть Вверх/Вниз"

[UMenuGameRulesBase]

FragText="Лимит фрагов"

FragHelp="Игра закончится, если игрок получит указанное количество фрагов. Значение 0 говорит о снятии лимита."

TimeText="Лимит времени"

TimeHelp="Игра закончится после указанного количества минут. Значении 0 говорит о снятии лимита."

MaxPlayersText="Колич. игроков"

MaxPlayersHelp="Максимальное число людей, которые могут войти в игру."

MaxSpectatorsText="Колич. зрителей"

MaxSpectatorsHelp="Максимальное число зрителей, которые могут войти в игру."

WeaponsText="Оружие остаётся"

WeaponsHelp="Если включено, оружие останется на месте после подбора, вместо того что бы респауниться."

[UMenuBotSetupBase]

BotText="Бот:"

BotHelp="Выберите бота для настройки."

BotWord="Бот"

DefaultsText="Сбросить"

DefaultsHelp="Сбросить все настройки бота на значения по умолчанию."

BotSkillText="Мастерство бота:"

BotSkillHelp="Настройте умения бота(легко-тяжело)."

BotAccurText="Точность:"

BotAccurHelp="Настройте умение бота прицеливаться(плохое прицеливание-хорошее прицеливание)."

BotCombatStyleText="Стиль борьбы:"

BotCombatStyleHelp="Настройте стиль борьбы бота(дальние дистанции-безудержное сокращение дистанции)."

BotAlertnessText="Внимательность:"

BotAlertnessHelp="Внимательность бота(всё похрен-полное внимание к окружающему миру)."

BotCampingText="Кемпинг:"

BotCampingHelp="Настройте насколько бот любит кемперить(свободная охота-полный кемпер)."

FavoriteWeaponText="Любимая пушка:"

FavoriteWeaponHelp="Любимое оружие бота."

NoFavoriteWeapon="Никакая"

NameHelp="Имя бота."

TeamText="Цвет:"

TeamHelp="Выберите цвет команды для бота."

ClassHelp="Выберите класс для бота."

SkinHelp="Выберите скин для бота."

FaceHelp="Выберите лицо для бота."

[UMenuGameOptionsClientWindow]

WeaponFlashText="Вспышка от выстрела"

WeaponFlashHelp="Если включено, ваш экран будет мерцать, когда вы стреляете."

WeaponHandText="Оружие в руке"

WeaponHandHelp="Выберите, с какой стороны будет оружие."

LeftName="Слева"

CenterName="По центру"

RightName="Справа"

HiddenName="Спрятано"

DodgingText="Доджинг"

DodgingHelp="Если включено, двойное нажатие на клавиши движения(вперёд, назад и стрейф влево и право) приведёт к быстрому перемещению прыжком."

ViewBobText="Покач. при ходьбе"

ViewBobHelp="Используйте ползунок, для настройки степени покачивания при движении."

SpeedText="Скорость игры"

GoreText="Уровень крови"

GoreHelp="Выберите уровень крови, который вы желаете видеть в игре."

GoreLevels[0]="Нормальный"

GoreLevels[1]="Пониженный"

GoreLevels[2]="Ультра низкий"

LocalText="Лог ngStats"

LocalHelp="Если включено, ваша система будет записывать логи ботматчей и одиночных турниров для ведения статистики."

[UMenuNewGameClientWindow]

GameHelp="Выберите игру."

GameText="Кампания:"

SkillText="Уровень мастерства:"

Skills[0]="Легкий"

Skills[1]="Средний"

Skills[2]="Тяжелый"

Skills[3]="Очень тяжелый"

Skills[4]="Unreal"

Skills[5]="Godlike"

SkillStrings[0]="Режим туриста."

SkillStrings[1]="Хоть какие-то приключения!"

SkillStrings[2]="Не для слабонервных."

SkillStrings[3]="Если вы готовы надрать кому-то задницу."

SkillStrings[4]="Желание смерти."

SkillStrings[5]="ВОТ ДЕРЬМО!"

SkillHelp="Выберите сложность игры."

[UMenuStatusBar]

DefaultHelp="Нажмите ESC для возвращения в игру"

DefaultIntroHelp="Используйте меню Игра, что бы начать новую игру."

[UMenuNetworkClientWindow]

NetSpeedText="Соед. с Интернет"

NetSpeedHelp="Выберите ваш тип соединения. Пробуйте выбрать значение пониже, если у вас лагает."

NetSpeeds[0]="Модем(28.8K - 56K)"

NetSpeeds[1]="ISDN"

NetSpeeds[2]="Кабель, xDSL"

NetSpeeds[3]="ЛВС"

[UMenuMultiplayerMenu]

StartName="&Начать новую игру по сети"

StartHelp="Создать собственную сетевую игру, к которой могут присоединится другие игроки."

BrowserName="&Найти игры в Интернете"

BrowserHelp="Искать игры, которые есть в Интернете."

LANName="Найти игры в &ЛВС"

LANHelp="Найти игры в вашей ЛВС."

OpenLocationName="Открыть &ссылку"

OpenLocationHelp="Присоединится к серверам по IP адресу или по ссылке unreal://."

PatchName="Скачать последнее &обновление"

PatchHelp="Найти последнее обновление к Unreal!"

DisconnectName="&Отключиться от сервера"

DisconnectHelp="Отключиться от текущего сервера."

ReconnectName="&Переподключиться к серверу"

ReconnectHelp="Попытаться переподключиться к последнему серверу, который вы использовали."

SuggestPlayerSetupTitle="Проверка имени игрока"

SuggestPlayerSetupText="Ваше имя сейчас Player. Рекомендуем вам пройти в настройки игрока и поменять себе имя перед игрой в сети."

SuggestNetspeedTitle="Проверка скорости Интернета"

SuggestNetspeedText="Вы не выбрали тип вашего соединения. Рекомендуем вам пройти в сетевые установки и убедится, что у вас там всё в порядке."

[UMenuBotConfigBase]

BaseText="Мастерство:"

BaseHelp="Это базовый уровень мастерства ботов."

Skills[0]="Новичок"

Skills[1]="Средний"

Skills[2]="Прокаченный"

Skills[3]="Мастерский"

SkillTaunts[0]="Они вас сильно не побьют."

SkillTaunts[1]="Не будь простаком."

SkillTaunts[2]="Считаешь ты крепыш?"

SkillTaunts[3]="Ты уже мёртв."

NumBotsText="Количество ботов"

NumBotsHelp="Это количество ботов, с которыми вы будете играть."

AutoAdjustText="Автоуровень"

AutoAdjustHelp="Если включено, боты будут уменьшать или увеличивать своё мастерство в соответствии с вашим уровнем."

RandomText="Случайный порядок"

RandomHelp="Если включено, боты будут выбраны из списка конфигураций ботов в случайном порядке."

ConfigBotsText="Настроить"

ConfigBotsHelp="Установить имена, внешность и другие атрибуты каждого бота."

AtLeastOneBotTitle="Настроить ботов"

AtLeastOneBotText="Вы должны выбрать хотя бы одного бота, чтобы воспользоваться настройкой ботов."

[UMenuGameSettingsBase]

StyleText="Стиль игры:"

Styles[0]="Классический"

Styles[1]="Хардкор"

Styles[2]="Турбо"

StyleHelp="Выберите ваш стиль игры. Хардкор на 10% быстрее с 50% увеличением урона. Турбо ещё добавляет очень быстрое передвижение игроков."

SpeedText="Скорость игры"

SpeedHelp="Настройте скорость игры."

[UMenuInputOptionsClientWindow]

AutoAimText="Автоприцеливание"

AutoAimHelp="Включить или выключить помощь в вертикальном прицеливании."

JoystickText="Джойстик"

JoystickHelp="Включить или выключить джойстик."

DirectInputText="DirectInput"

DirectInputHelp="Включение DirectInput на машинах с Windows 9x улучшит сглаживание мыши. Вы должны перезапустить игру, что бы это заработало."

SensitivityText="Чувств. мыши"

SensitivityHelp="Чувствительность мыши или то насколько далеко вы должны передвинуть мышь, что бы повернуться в игре на определённое расстояние."

InvertMouseText="Инверт. мышь"

InvertMouseHelp="Инвертировать ось X мыши. Если включено, при движение мыши вперёд взгляд уйдёт вниз, а не вверх."

LookSpringText="Сброс взгляда"

LookSpringHelp="Если включено, выключение обзора мышью будет автоматически сбрасывать взгляд по центру. Работает только при выключено обзоре мышью."

MouselookText="Обзор мышью"

MouselookHelp="Если включено, мышь будет использована для управления взглядом игрока."

MouseSmoothText="Макс. сглаж."

MouseSmoothHelp="Если включено, движение мыши будет сглаживаться более, что бы улучшить сглаживание обзора мышью."

bMouseSmoothText="Сглаж. мыши"

bMouseSmoothHelp="Если включено, движение мыши будет сглажено, что бы улучшить сглаживание обзора мышью."

AutoSlopeText="Автонаклон"

AutoSlopeHelp="Если включено, вы будете автоматически смотреть вниз или вверх по склону или лестнице. Работает только при включённом обзоре мышью."

[UMenuAudioClientWindow]

SoundQualityText="Качество звука"

SoundQualityHelp="Используйте низкое качество звука, что бы повысить производительность на машинах с памятью меньше чем 32 Мб."

Details[0]="Низко"

Details[1]="Высоко"

MusicVolumeText="Громкость музыки"

MusicVolumeHelp="Повысить или понизить громкость музыки."

SoundVolumeText="Громкость звука"

SoundVolumeHelp="Повысить или понизить громкость звуковых эффектов."

VoiceMessagesText="Голосовые сообщения"

VoiceMessagesHelp="Если включено, вы будете слышать голосовые сообщения и команды от других игроков."

MessageBeepText="Звук сообщения"

MessageBeepHelp="Если включено, вы услышите звук когда вы получите сообщения чата."

[UMenuBotConfigClientWindow]

BIMText="Включить ботов"

BIMHelp="Если включено, боты будут играть в вашей многопользовательской игре."

[UMenuMapListCW]

DefaultText="Исп. список: "

DefaultHelp="Выберите список карт по умолчанию для загрузка или выберите Ещё и настройте список карт самостоятельно."

CustomText="Ещё"

ExcludeCaption="Карты не в списке"

ExcludeHelp="Кликните и перетащите карту в правую колонку, что бы включить карту в список карт."

IncludeCaption="Крутящиеся карты"

IncludeHelp="Кликните и перетащите в левую колонку, что бы исключить карты из списка или перетащите их вверх или вниз, что бы изменить порядок в списке."

[UMenuScreenshotCW]

PlayersText="Игроки"

[UMenuWeaponPriorityListBox]

WeaponPriorityHelp="Кликните и перетащите имя оружия в список слева, что бы поменять их приоритет. Чем выше оружие в списке, тем больший у него приоритет."

[UMenuMutatorCW]

ExcludeCaption="Не использованные мутаторы"

ExcludeHelp="Кликните и перетащите мутатор в правую колонку, что бы включить мутатор в игре."

IncludeCaption="Включённые мутаторы"

IncludeHelp="Кликните и перетащите мутатор в левую колонку, что бы исключить его из списка мутаторов или перетащите его вверх или вниз, что бы изменить порядок в списке."

KeepText="Сохранить установки"

KeepHelp="Если включено, эти мутаторы всегда будут использованы в игре."

[UMenuOptionsClientWindow]

GamePlayTab="Игра"

InputTab="Ввод"

ControlsTab="Управление"

AudioTab="Аудио"

VideoTab="Видео"

NetworkTab="Сеть"

HUDTab="HUD"

[UMenuHUDConfigCW]

HUDConfigText="Размещение HUD"

HUDConfigHelp="Используйте стрелки влево и вправо, что бы выбрать настройки вашего экранного дисплея."

CrosshairText="Стиль прицела"

CrosshairHelp="Выберите прицел, который будет отображаться в центре экрана."

[UMenuWeaponPriorityListArea]

AutoSwitchText="Автосмена оружия"

AutoSwitchHelp="Автоматически переключать на оружие с более высоким приоритетом, когда вы его подбираете. Если выключено, вы должны сами переключать оружие."

[UMenuModMenuItem]

MenuCaption="&Мой мод"

MenuHelp="Этот текст отображается в строке состояния"

[UMenuTeamGameRulesCWindow]

FFText="Ущерб своим:"

FFHelp="Настройте ползунком количество повреждений при стрельбе по своим."

[UMenuToolsMenu]

ConsoleName="Системная &Консоль"

ConsoleHelp="Эта опция включает консоль. Вы можете использовать консоль для ввода команд и читов."

TimeDemoName="T&imeDemo Статистика"

TimeDemoHelp="Включите статистику TimeDemo для измерения вашего FPS."

LogName="Показать &лог"

LogHelp="Показать окно логов Unreal'а."

MusicMName="&Меню музыки"

MusicMHelp="Меню музыки: Позволяет вам прослушивать различную музыку во время игры(Внимание: многие античиты могут не воспринять другую музыку)."

AdminMName="Меню &Админа"

AdminMHelp="Меню Админа: Позволяет вам делать различные вещи, такие как кик/бан/разбан игроков(заметте: работает только с серверами 227 и только там где вы зашли как администратор)."

DebugModeName="Режим &отладки"

DebugModeHelp="Включает режим отладки UWindow."

[UMenuSlotClientWindow]

MonthNames[0]="Январь"

MonthNames[1]="Февраль"

MonthNames[2]="Март"

MonthNames[3]="Апрель"

MonthNames[4]="Май"

MonthNames[5]="Июнь"

MonthNames[6]="Июль"

MonthNames[7]="Август"

MonthNames[8]="Сентябрь"

MonthNames[9]="Октябрь"

MonthNames[10]="Ноябрь"

MonthNames[11]="Декабрь"

SlotHelp="Нажмите, чтобы активировать этот слот.(Сохранить/Загрузить)"

[UMenuSaveGameClientWindow]

CantSave="Не могу сохранить: Вы мертвы."

[UMenuHelpMenu]

ContextName="&Контекстная помощь"

ContextHelp="Включите или выключите это контекстное поле помощи внизу экрана."

AboutName="&Разработчики"

AboutHelp="Посмотреть список тех, кто создал эту игру."

EpicGamesURLName="Об &Epic Games"

EpicGamesURLHelp="Кликните, что бы открыть страницу Epic Games!"

SupportURLName="Техническая поддержка"

SupportURLHelp="Кликните, что бы открыть страницу технической поддержки на Oldunreal."

[UMenuOptionsMenu]

PreferencesName="&Настройки"

PreferencesHelp="Измените настройки игры, аудио и видео настройки, настройки HUD, клавиш и другие опции."

PrioritizeName="&Оружие"

PrioritizeHelp="Поменяйте приоритет оружия, посмотрите и установите настройки оружия."

DesktopName="Показывать рабочий &стол"

DesktopHelp="Переключение режима показа вашей игры находящейся за меню или лого рабочего стола."

PlayerMenuName="&Настройки игрока"

PlayerMenuHelp="Настройте вашего игрока для многопользовательской игры или ботматча."

AdvancedOptionsName="&Дополнительные опции"

AdvancedOptionsHelp="Показать меню дополнительных опций, где вы можете выставить настройки большинства модов."

[UMenuLoadGameClientWindow]

RestartText="Перезагрузить"

RestartHelp="Нажмите, что бы перезагрузить текущий уровень."

[UMenuStartGameClientWindow]

DedicatedText="Выделенный"

DedicatedHelp="Нажмите, что бы запустить выделенный сервер."

ServerText="Сервер"

[UMenuOptionsWindow]

WindowTitle="Настройки"

[UMenuPlayerWindow]

WindowTitle="Настройки игрока"

[UMenuWeaponPriorityWindow]

WindowTitle="Оружие"

[UMenuBotmatchWindow]

WindowTitle="Ботматч"

[UTCreditsWindow]

WindowTitle="Разработчики Unreal"

[UMenuMapListWindow]

WindowTitle="Список карт"

[UMenuMutatorWindow]

WindowTitle="Настроить мутаторы"

[UMenuGameMenu]

NewGameName="&Новая"

NewGameHelp="Выберите, что бы начать новую одиночную игру."

LoadName="&Загрузить"

LoadHelp="Выберите, чтобы загрузить предыдущую сохранённую игру."

SaveName="&Сохранить"

SaveHelp="Выберите, чтобы сохранить вашу текущую игру."

BotmatchName="&Ботматч"

BotmatchHelp="Выберите, чтобы начать ботматч: десматч с ботами!"

QuitName="&Выйти"

QuitHelp="Выберите, чтобы сохранить настройки и выйти из игры."

QuitTitle="Подтвердите выход"

QuitText="Вы действительно хотите выйти?"

[UMenuStartGameWindow]

WindowTitle="Начать сетевую игру"

[UMenuStatsMenu]

ViewLocalName="Посмотреть локальную статистику ngStats"

ViewLocalHelp="Посмотрите вашу игровую статистику собранную в одиночных играх и практиковочных играх."

ViewGlobalName="Посмотреть мировую статистику ngWorldStats"

ViewGlobalHelp="Посмотрите вашу игровую статистику собранную в сетевых играх."

AboutName="Помощь с &ngStats"

AboutHelp="Получить информацию о локальной статистике."

About2Name="Помощь с &ngWorldStats"

About2Help="Получить момощь о глобальной статистике."

[UMenuConfigIndivBotsWindow]

WindowTitle="Настроить отдельных ботов"

[UMenuHelpWindow]

WindowTitle="Помощь"

[UMenuLoadGameWindow]

WindowTitle="Загрузить игру"

[UMenuNewGameWindow]

WindowTitle="Новая игра"

[UMenuSaveGameWindow]

WindowTitle="Сохранить игру"