Inter2.est
Jump to navigation
Jump to search
Localization Project page |
---|
This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete. |
This page in other languages |
---|
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese |
Inter2 | |
---|---|
Language | Spanish |
Game | Unreal |
Status | 4/4 |
[LevelSummary] Title="Intermisión 2" [TransitionGenderEvent2] ; Note: Make the text coincide with the equivalent in Sounds/est/Interm2.uax OutDelays[1]=26.500000 MaleText[0]="Me detengo para hacer una anotación en el registro con el corazón aún en la boca. Aún no me he recuperado de mi encuentro con el Skaarj y sus repugnantes sicarios. Creí que no iba a volver a ver ninguna de estas bestias después de haber acabado con la reina Skaarj en la nave nodriza. Parece que fue hace una eternidad. ¿Tendrán otra colonia cerca? ¿De dónde vendrán? Es como una pesadilla sin fin. Aún sin señales del Prometeo. Tengo que continuar." FemaleText[0]="Me detengo para hacer una anotación en el registro con el corazón aún en la boca. Aún no me he recuperado de mi encuentro con el Skaarj y sus repugnantes sicarios. Creí que no iba a volver a ver ninguna de estas bestias después de haber acabado con la reina Skaarj en la nave nodriza. Parece que fue hace una eternidad. ¿Tendrán otra colonia cerca? ¿De dónde vendrán? Es como una pesadilla sin fin. Aún sin señales del Prometeo. Tengo que continuar."