Difference between revisions of "WebAdminHTML.rut"
Jump to navigation
Jump to search
Hellkeeper (talk | contribs) |
Neon Knight (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Localization | |||
|name=WebAdminHTML | |||
|language=Russian | |||
|game=Unreal | |||
|lines_done=76 | |||
|lines_total=76 | |||
}} | |||
<pre> | |||
// Можете свободно редактировать этот файл, расширять его или w/e. | // Можете свободно редактировать этот файл, расширять его или w/e. | ||
// Только убедитесь, что вы не попортили административный интерфейс. | // Только убедитесь, что вы не попортили административный интерфейс. | ||
// Функции/Ключевые слова: | // Функции/Ключевые слова: | ||
// /Cdate = Текущая дата | // /Cdate = Текущая дата | ||
// /Ctime = Текущее время | // /Ctime = Текущее время | ||
// /MapT = Название текущей карты | // /MapT = Название текущей карты | ||
// /MapF = Имя файла текущей карты | // /MapF = Имя файла текущей карты | ||
// /WebVer = Текущая версия WebAdmin | // /WebVer = Текущая версия WebAdmin | ||
// /n = Новая строка(Заметьте, что следующая строка в Вебе автоматически включает код новой строки) | // /n = Новая строка(Заметьте, что следующая строка в Вебе автоматически включает код новой строки) | ||
// %frd: <Redirect name>% = Отправить код в какой-нибудь другой int файл или держать его в этом файле, но в другой части | |||
// ВНИМАНИЕ!!!! Перенаправление из части А в часть Б, когда имеется перенаправление из Б в А всегда приведёт к падению(бесконечный цикл)! | // ВНИМАНИЕ!!!! Перенаправление из части А в часть Б, когда имеется перенаправление из Б в А всегда приведёт к падению(бесконечный цикл)! | ||
// %Content: <Webpage content classname>% = Добавить коды HTML из класса UScript | |||
// Тип строки: "Alive/" будет обновлять страницу каждые 5 секунд. | // Тип строки: "Alive/" будет обновлять страницу каждые 5 секунд. | ||
// Содержимое Веб-сайта | // Содержимое Веб-сайта | ||
[Index] | |||
WebContentLen=6 | WebContentLen=6 | ||
Web0=<!-- Код административного веб сервера /WebVer написан .:..:(точками) (2008) --> | |||
Web1=<HTML><HEAD><TITLE>Администрирование сервера WebAdmin</TITLE></HEAD> | |||
Web2=<frameset rows="80,*,50" cols="*" frameborder="No" framespacing="0" border="0"> | |||
Web3=<frame src="/MainLinksPage" name="menu" noresize frameborder="0" marginheight="0" scrolling="no" framespacing="0"> | |||
Web4=<frame src="/IndexX" name="menumain" scrolling="yes" frameborder="no" noresize framespacing="0" marginheight="0"> | |||
Web5=<frame src="/ServerConsoleLine" name="consoleline" scrolling="no" frameborder="no" noresize framespacing="0" marginheight="0"> | |||
Web6=</frameset>/n<noframes><body bgcolor="#FFFFFF">Этот сервер требует фреймы.</body></ noframes>/n</html> | |||
// Страница ссылок | // Страница ссылок | ||
[MainLinksPage] | |||
WebContentLen=2 | WebContentLen=2 | ||
Web0=%frd:PageHeader%/n<BR><center><A href="/MapRestartPage" target="_parent">Перезапустить карту</A>, <A href="/MapSwitch" target="menumain">Поменять карту</A>, <A href="/IndexX" target="menumain">Главная</A>, <A href="/BanListPage" target="menumain">Банлист</A>, <A href="/ServerConsole" target="menumain">Консоль сервера</A>, <A href="/Logout" target="menumain">Выйти</A><BR> | |||
Web1=Ссылки настроек: <A href="/GameDefaults" target="menumain">Главные настройки игры</A>, <A href="/Mod_UWebAdmin.RepPageConfig" target="menumain">Настройки информации о сервере</A>, <A href="/MapLinksPage" target="menumain">Списки карт</A>, <A href="/ModLinksPage" target="menumain">Настройки мода</A></center><BR>/n | |||
Web2=%frd:PageEnding% | Web2=%frd:PageEnding% | ||
[IndexX] | |||
WebContentLen=5 | WebContentLen=5 | ||
Web0=%frd:PageHeader% | Web0=%frd:PageHeader% | ||
Web1=Добро пожаловать в %Content:UWebAdmin.GetClientUser% админку сервера<BR>Игроки на сервере:<BR> | |||
Web2=<form method="post" action="Index?UWebAdmin.PlayersListDebug"> | |||
Web3=%Content:UWebAdmin.PlayersListDebug%</form>/n | |||
Web4=<BR>Ваш IP: %Content:UWebAdmin.GetClientIP% записан на сервере. | |||
Web5=%frd:PageEnding% | Web5=%frd:PageEnding% | ||
// Страница консоли сервера | // Страница консоли сервера | ||
[ServerConsole] | |||
WebContentLen=5 | WebContentLen=5 | ||
Web0=%frd:PageHeader% | Web0=%frd:PageHeader% | ||
Web1=<CENTER><TABLE BORDER=1 WIDTH="75%"><TR><TH>Окно сообщений(На карте: /MapF: /MapT):</TH></TR><TR><TD>/n | |||
Web2=%Content:UWebAdmin.WebChatWindow%/n</TD></TR></table></CENTER> | |||
Web3=<script>/nvar parselimit=4;/nfunction beginrefresh(){/nif(!document.images) return/nif (parselimit==1) window.location.replace("/ServerConsole") | |||
Web4=else{/nparselimit-=1/nsetTimeout("beginrefresh()",1000)/n}/n}/nwindow.onload=beginrefresh/n</script> | |||
Web5=%frd:PageEnding% | Web5=%frd:PageEnding% | ||
[ServerConsoleLine] | |||
WebContentLen=4 | WebContentLen=4 | ||
Web0=%frd:PageHeader% | Web0=%frd:PageHeader% | ||
Web1=<form method="post" action="ServerConsoleLine?UWebAdmin.WebChatWindow">/n | |||
Web2=<TABLE BORDER=0><TR><TH>Команда сервера: <input class="textbox" type="text" name="Cmd" size="56" value="Say " maxlength="80"></TH> | |||
Web3=<TH><input class="button" type="submit" name="edit" value="Enter"></TH></TABLE>/n</form> | |||
Web4=%frd:PageEnding% | Web4=%frd:PageEnding% | ||
// <- Конец консоли сервера. | |||
// Перезапуск карты | // Перезапуск карты | ||
[MapRestartPage] | |||
WebContentLen=1 | WebContentLen=1 | ||
Web0=%frd:PageHeader% | Web0=%frd:PageHeader% | ||
Web1=Перезапуск карты, пожалуйста подождите. %Content:UWebAdmin.RestartMapCode%/n Пожалуйста, кликните <A href="/Index" target="_parent">здесь</A> когда закончится.</BODY></HTML> | |||
// Смена карты | // Смена карты | ||
[MapSwitchingPage] | |||
WebContentLen=1 | WebContentLen=1 | ||
Web0=%frd:PageHeader% | Web0=%frd:PageHeader% | ||
Web1=Сервер сейчас переключает карту, пожалуйста подождите. Пожалуйста кликните <A href="/Index" target="_parent">здесь</A> когда закончится.</BODY></HTML> | |||
// Страница банлиста | // Страница банлиста | ||
[BanListPage] | |||
WebContentLen=2 | WebContentLen=2 | ||
Web0=%frd:PageHeader% | Web0=%frd:PageHeader% | ||
Web1=<form method="post" action="BanListPage?UWebAdmin.BanListGen">/n Страница списка банов, здесь вы можете разбанить забаненых игроков./n%Content:UWebAdmin.BanListGen%</form>/n | |||
Web2=%frd:PageEnding% | Web2=%frd:PageEnding% | ||
// Выход | // Выход | ||
[Logout] | |||
WebContentLen=2 | WebContentLen=2 | ||
Web0=%frd:PageHeader% | Web0=%frd:PageHeader% | ||
Web1=<BR>Вы успешно вышли со страницы администрирования.%Content:UWebAdmin.UserLogout%Web2=%frd:PageEnding% | |||
// Настройки игры(пакаджи сервера/актёры сервера/администрирование/пароли игры). | // Настройки игры(пакаджи сервера/актёры сервера/администрирование/пароли игры). | ||
[GameDefaults] | |||
WebContentLen=3 | WebContentLen=3 | ||
Web0=%frd:PageHeader% | Web0=%frd:PageHeader% | ||
Web1=<form method="post" action="GameDefaults?UWebAdmin.GameConfigPage">/n%Content:UWebAdmin.GameConfigPage%</form><BR>/n | |||
Web2=<form method="post" action="GameDefaults?UWebAdmin.NetConfigPage">/n%Content:UWebAdmin.NetConfigPage%</form>/n | |||
Web3=%frd:PageEnding% | Web3=%frd:PageEnding% | ||
// Страница списка карт | // Страница списка карт | ||
[MapLinksPage] | |||
WebContentLen=3 | WebContentLen=3 | ||
Web0=%frd:PageHeader% | Web0=%frd:PageHeader% | ||
Web1=<form method="post" action="MapLinksPage?UWebAdmin.MapListLinkPage"> | |||
Web2=<h2>Настройки списка карт:</h2>%Content:UWebAdmin.MapListLinkPage%<BR></form> | |||
Web3=%frd:PageEnding% | Web3=%frd:PageEnding% | ||
// Страница мода | // Страница мода | ||
[ModLinksPage] | |||
WebContentLen=2 | WebContentLen=2 | ||
Web0=%frd:PageHeader% | Web0=%frd:PageHeader% | ||
Web1=<h2>Настройки модов:</h2>%Content:UWebAdmin.ModLinkPage%<BR> | |||
Web2=%frd:PageEnding% | Web2=%frd:PageEnding% | ||
// Настройки мода(работает используя специальные хаки). | // Настройки мода(работает используя специальные хаки). | ||
[ModConfigPage] | |||
WebContentLen=2 | WebContentLen=2 | ||
Web0=%frd:PageHeader%<BR> | |||
Web1=%MODBASED%<BR> | |||
Web2=%frd:PageEnding% | Web2=%frd:PageEnding% | ||
// Настройки списка карт(также работает используя специальные хаки). | // Настройки списка карт(также работает используя специальные хаки). | ||
[MapLConfigPage] | |||
WebContentLen=2 | WebContentLen=2 | ||
Web0=%frd:PageHeader%<BR> | |||
Web1=%Content:UWebAdmin.MapListPage%<BR>Web2=%frd:PageEnding% | |||
// Страница переключения карты. | // Страница переключения карты. | ||
[MapSwitch] | |||
WebContentLen=2 | WebContentLen=2 | ||
Web0=%frd:PageHeader% | Web0=%frd:PageHeader% | ||
Web1=<form method="post" action="MapSwitchingPage?UWebAdmin.MapSwitchPage">/n%Content:UWebAdmin.MapSwitchPage%</form><BR>/n | |||
Web2=%frd:PageEnding% | Web2=%frd:PageEnding% | ||
// Глобальное | // Глобальное | ||
[PageHeader] | |||
WebContentLen=0 | WebContentLen=0 | ||
Web0=<HTML><HEAD></HEAD><BODY bgcolor="#33CCCC"> | |||
// Часть "окончания" страницы | // Часть "окончания" страницы | ||
[PageEnding] | |||
WebContentLen=0 | WebContentLen=0 | ||
Web0=</BODY></HTML> | |||
</pre> | |||
{{Navbox Localization Language-Specific | |||
|language=Russian | |||
|game=Unreal | |||
}} | |||
Revision as of 18:30, 17 October 2020
| Localization Project page |
|---|
| This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Russian speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete. |
| This page in other languages |
|---|
| English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese |
| WebAdminHTML | |
|---|---|
| Language | Russian |
| Game | Unreal |
| Status | 76/76 |
// Можете свободно редактировать этот файл, расширять его или w/e.
// Только убедитесь, что вы не попортили административный интерфейс.
// Функции/Ключевые слова:
// /Cdate = Текущая дата
// /Ctime = Текущее время
// /MapT = Название текущей карты
// /MapF = Имя файла текущей карты
// /WebVer = Текущая версия WebAdmin
// /n = Новая строка(Заметьте, что следующая строка в Вебе автоматически включает код новой строки)
// %frd: <Redirect name>% = Отправить код в какой-нибудь другой int файл или держать его в этом файле, но в другой части
// ВНИМАНИЕ!!!! Перенаправление из части А в часть Б, когда имеется перенаправление из Б в А всегда приведёт к падению(бесконечный цикл)!
// %Content: <Webpage content classname>% = Добавить коды HTML из класса UScript
// Тип строки: "Alive/" будет обновлять страницу каждые 5 секунд.
// Содержимое Веб-сайта
[Index]
WebContentLen=6
Web0=<!-- Код административного веб сервера /WebVer написан .:..:(точками) (2008) -->
Web1=<HTML><HEAD><TITLE>Администрирование сервера WebAdmin</TITLE></HEAD>
Web2=<frameset rows="80,*,50" cols="*" frameborder="No" framespacing="0" border="0">
Web3=<frame src="/MainLinksPage" name="menu" noresize frameborder="0" marginheight="0" scrolling="no" framespacing="0">
Web4=<frame src="/IndexX" name="menumain" scrolling="yes" frameborder="no" noresize framespacing="0" marginheight="0">
Web5=<frame src="/ServerConsoleLine" name="consoleline" scrolling="no" frameborder="no" noresize framespacing="0" marginheight="0">
Web6=</frameset>/n<noframes><body bgcolor="#FFFFFF">Этот сервер требует фреймы.</body></ noframes>/n</html>
// Страница ссылок
[MainLinksPage]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%/n<BR><center><A href="/MapRestartPage" target="_parent">Перезапустить карту</A>, <A href="/MapSwitch" target="menumain">Поменять карту</A>, <A href="/IndexX" target="menumain">Главная</A>, <A href="/BanListPage" target="menumain">Банлист</A>, <A href="/ServerConsole" target="menumain">Консоль сервера</A>, <A href="/Logout" target="menumain">Выйти</A><BR>
Web1=Ссылки настроек: <A href="/GameDefaults" target="menumain">Главные настройки игры</A>, <A href="/Mod_UWebAdmin.RepPageConfig" target="menumain">Настройки информации о сервере</A>, <A href="/MapLinksPage" target="menumain">Списки карт</A>, <A href="/ModLinksPage" target="menumain">Настройки мода</A></center><BR>/n
Web2=%frd:PageEnding%
[IndexX]
WebContentLen=5
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=Добро пожаловать в %Content:UWebAdmin.GetClientUser% админку сервера<BR>Игроки на сервере:<BR>
Web2=<form method="post" action="Index?UWebAdmin.PlayersListDebug">
Web3=%Content:UWebAdmin.PlayersListDebug%</form>/n
Web4=<BR>Ваш IP: %Content:UWebAdmin.GetClientIP% записан на сервере.
Web5=%frd:PageEnding%
// Страница консоли сервера
[ServerConsole]
WebContentLen=5
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<CENTER><TABLE BORDER=1 WIDTH="75%"><TR><TH>Окно сообщений(На карте: /MapF: /MapT):</TH></TR><TR><TD>/n
Web2=%Content:UWebAdmin.WebChatWindow%/n</TD></TR></table></CENTER>
Web3=<script>/nvar parselimit=4;/nfunction beginrefresh(){/nif(!document.images) return/nif (parselimit==1) window.location.replace("/ServerConsole")
Web4=else{/nparselimit-=1/nsetTimeout("beginrefresh()",1000)/n}/n}/nwindow.onload=beginrefresh/n</script>
Web5=%frd:PageEnding%
[ServerConsoleLine]
WebContentLen=4
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="ServerConsoleLine?UWebAdmin.WebChatWindow">/n
Web2=<TABLE BORDER=0><TR><TH>Команда сервера: <input class="textbox" type="text" name="Cmd" size="56" value="Say " maxlength="80"></TH>
Web3=<TH><input class="button" type="submit" name="edit" value="Enter"></TH></TABLE>/n</form>
Web4=%frd:PageEnding%
// <- Конец консоли сервера.
// Перезапуск карты
[MapRestartPage]
WebContentLen=1
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=Перезапуск карты, пожалуйста подождите. %Content:UWebAdmin.RestartMapCode%/n Пожалуйста, кликните <A href="/Index" target="_parent">здесь</A> когда закончится.</BODY></HTML>
// Смена карты
[MapSwitchingPage]
WebContentLen=1
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=Сервер сейчас переключает карту, пожалуйста подождите. Пожалуйста кликните <A href="/Index" target="_parent">здесь</A> когда закончится.</BODY></HTML>
// Страница банлиста
[BanListPage]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="BanListPage?UWebAdmin.BanListGen">/n Страница списка банов, здесь вы можете разбанить забаненых игроков./n%Content:UWebAdmin.BanListGen%</form>/n
Web2=%frd:PageEnding%
// Выход
[Logout]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<BR>Вы успешно вышли со страницы администрирования.%Content:UWebAdmin.UserLogout%Web2=%frd:PageEnding%
// Настройки игры(пакаджи сервера/актёры сервера/администрирование/пароли игры).
[GameDefaults]
WebContentLen=3
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="GameDefaults?UWebAdmin.GameConfigPage">/n%Content:UWebAdmin.GameConfigPage%</form><BR>/n
Web2=<form method="post" action="GameDefaults?UWebAdmin.NetConfigPage">/n%Content:UWebAdmin.NetConfigPage%</form>/n
Web3=%frd:PageEnding%
// Страница списка карт
[MapLinksPage]
WebContentLen=3
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="MapLinksPage?UWebAdmin.MapListLinkPage">
Web2=<h2>Настройки списка карт:</h2>%Content:UWebAdmin.MapListLinkPage%<BR></form>
Web3=%frd:PageEnding%
// Страница мода
[ModLinksPage]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<h2>Настройки модов:</h2>%Content:UWebAdmin.ModLinkPage%<BR>
Web2=%frd:PageEnding%
// Настройки мода(работает используя специальные хаки).
[ModConfigPage]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%<BR>
Web1=%MODBASED%<BR>
Web2=%frd:PageEnding%
// Настройки списка карт(также работает используя специальные хаки).
[MapLConfigPage]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%<BR>
Web1=%Content:UWebAdmin.MapListPage%<BR>Web2=%frd:PageEnding%
// Страница переключения карты.
[MapSwitch]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="MapSwitchingPage?UWebAdmin.MapSwitchPage">/n%Content:UWebAdmin.MapSwitchPage%</form><BR>/n
Web2=%frd:PageEnding%
// Глобальное
[PageHeader]
WebContentLen=0
Web0=<HTML><HEAD></HEAD><BODY bgcolor="#33CCCC">
// Часть "окончания" страницы
[PageEnding]
WebContentLen=0
Web0=</BODY></HTML>