Inter12.itt
Jump to navigation
Jump to search
Localization Project page |
---|
This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Italian speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete. |
This page in other languages |
---|
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese |
Inter12 | |
---|---|
Language | Italian |
Game | Unreal |
Status | 4/4 |
[LevelInfo2] ; EN: Title="Intermission 12" Title="Intervallo 12" [LevelSummary] ; EN: Title="Intermission 12" Title="Intervallo 12" [TransitionGenderEvent6] ; Note: Make the text coincide with the equivalent in Sounds/itt/Interm12.uax OutDelays[1]=26.000000 ; EN: MaleText[0]="Dopo essere fuggito dal centro di lavorazione di Tarydium mi sono ritrovato all'aperto, su un gelido altopiano. Il contrasto con il caldo tropicale che c'era al chiuso è stato davvero stordente... ora, comunque, sono circondato da picchi rocciosi molto elevati, per cui penso di essere in alta montagna. Devo avere viaggiato parecchio, sottoterra... e così sono anche salito in quota. La cosa buona è che sono sempre diretto nella giusta direzione." ; EN: FemaleText[0]="Dopo essere fuggita dal centro di lavorazione di Tarydium mi sono ritrovato all'aperto, su un gelido altopiano. Il contrasto con il caldo tropicale che c'era al chiuso è stato davvero stordente... ora, comunque, sono circondata da picchi rocciosi molto elevati, per cui penso di essere in alta montagna. Devo avere viaggiato parecchio, sottoterra... e così sono anche salita in quota. La cosa buona è che sono sempre diretta nella giusta direzione."